1 00:00:29,066 --> 00:00:31,033 -Ah. 2 00:00:31,166 --> 00:00:32,934 Bom dia. Ah, sim. 3 00:00:33,066 --> 00:00:34,700 - Ah ah ah ah ah. Não toque. 4 00:00:34,834 --> 00:00:36,100 - Ah, Jen, vamos lá. Tudo bem. 5 00:00:36,233 --> 00:00:37,834 Eu não me importo se eles ainda não estão gelados. 6 00:00:37,967 --> 00:00:39,333 - São 24 pessoas no meu escritório, Carla. 7 00:00:39,467 --> 00:00:40,600 Se todo mundo tiver dois, 8 00:00:40,734 --> 00:00:42,867 e Neil em Contabilidade terá totalmente três, 9 00:00:43,000 --> 00:00:44,934 não será suficiente. 10 00:00:45,066 --> 00:00:47,100 Para agradecer ao meu chefe Tony por me recomendar 11 00:00:47,233 --> 00:00:48,700 para o jogo principal Posição do criador. 12 00:00:48,834 --> 00:00:52,867 - Ou você poderia contar ao Tony que você acordou às 4 da manhã, 13 00:00:53,000 --> 00:00:54,266 tomei banho, me vesti, 14 00:00:54,400 --> 00:00:56,000 acertou em cheio na sua avó receita de biscoito de açúcar, 15 00:00:56,133 --> 00:00:57,600 tudo antes das 7h. 16 00:00:57,734 --> 00:00:58,567 Quero dizer, eles deveriam dê para você 17 00:00:58,700 --> 00:01:01,000 apenas para organização destreza sozinho. 18 00:01:01,133 --> 00:01:03,266 Exceto meu amigo Jennifer Holloway 19 00:01:03,400 --> 00:01:05,333 não exatamente fale no trabalho. 20 00:01:05,467 --> 00:01:06,767 - Eu falo. 21 00:01:06,900 --> 00:01:09,667 - Quando? 22 00:01:12,467 --> 00:01:13,233 - Hoje. 23 00:01:35,133 --> 00:01:35,834 -Shannon! 24 00:01:35,967 --> 00:01:37,367 - Na cozinha. 25 00:01:39,233 --> 00:01:40,266 - Oi. 26 00:01:40,400 --> 00:01:42,000 - Graças a Deus. 27 00:01:42,133 --> 00:01:42,834 Oh não! 28 00:01:42,967 --> 00:01:44,266 Você parece tão legal. 29 00:01:44,400 --> 00:01:45,433 - Está tudo bem, ok. - Você deve ter algum lugar 30 00:01:45,567 --> 00:01:46,266 importante que você esteja deveria ser. 31 00:01:46,400 --> 00:01:47,600 - Está tudo bem, está tudo bem. 32 00:01:47,734 --> 00:01:48,433 - Desculpe, simplesmente não consegui dar ao luxo de chamar um encanador 33 00:01:48,567 --> 00:01:49,934 pela 10ª vez. 34 00:01:50,066 --> 00:01:50,934 - Isso não é problema, Shannon. 35 00:01:51,066 --> 00:01:53,266 Apenas me dê a coisa. 36 00:01:53,400 --> 00:01:54,033 O que eu vou fazer com um martelo? 37 00:01:54,166 --> 00:01:55,433 - Ainda não tomei café hoje 38 00:01:55,567 --> 00:01:57,500 ou um banho porque a casa decidiu 39 00:01:57,633 --> 00:02:00,333 era mais importante para é tomar banho do que eu. 40 00:02:00,467 --> 00:02:02,166 E o aquecedor de água está fazendo barulhos estranhos novamente 41 00:02:02,300 --> 00:02:03,133 então isso provavelmente vai- 42 00:02:03,266 --> 00:02:04,567 - Ok, está feito. 43 00:02:04,700 --> 00:02:06,567 - Feito? Realmente? 44 00:02:06,700 --> 00:02:08,133 - Sim, está tudo bem. 45 00:02:08,266 --> 00:02:09,333 Eu te peguei. 46 00:02:12,633 --> 00:02:15,834 - Vamos pegar você uma das camisas do papai. 47 00:02:46,467 --> 00:02:48,066 Não vou continuar ligando. 48 00:02:48,200 --> 00:02:50,000 - Parar. Ligue para qualquer tempo, sério. 49 00:02:50,133 --> 00:02:51,467 - Você tem um emprego. 50 00:02:51,600 --> 00:02:54,133 - E você tem tempo integral negócios e uma criança. 51 00:02:54,266 --> 00:02:55,400 Falando naquela criança... 52 00:02:55,533 --> 00:02:56,333 - Tio Aidan. 53 00:02:57,633 --> 00:02:59,333 - Emma, você deveria estar vestido há 10 minutos. 54 00:02:59,467 --> 00:03:00,567 Nós vamos nos atrasar. 55 00:03:00,700 --> 00:03:02,200 - Por que você está aqui, tio Aidan? 56 00:03:02,333 --> 00:03:03,633 Alguma outra coisa quebrou? 57 00:03:03,767 --> 00:03:05,133 - Não. 58 00:03:05,266 --> 00:03:07,233 Sua casa é perfeita e linda assim como você. 59 00:03:07,367 --> 00:03:08,533 Por que? Você quer ir quebrar alguma coisa? 60 00:03:08,667 --> 00:03:10,133 - Ok, isso é o suficiente. Vamos. 61 00:03:10,266 --> 00:03:11,400 Vamos, senhorita. 62 00:03:11,533 --> 00:03:12,900 - Divirta-se, você pequenino humano. 63 00:03:13,033 --> 00:03:15,066 - Mas você está voltando para fazer as guirlandas esta noite. 64 00:03:15,200 --> 00:03:16,567 - E o que mais precisa ser feito, sim. 65 00:03:18,100 --> 00:03:19,300 Ei, espere. 66 00:03:19,433 --> 00:03:20,734 Você não é o único grande lidar com esta família. 67 00:03:20,867 --> 00:03:21,900 Eu também sou um grande negócio. 68 00:03:22,033 --> 00:03:23,066 Eu tenho um assunto muito importante reunião hoje. 69 00:03:23,200 --> 00:03:23,900 Deseje-me sorte. 70 00:03:24,033 --> 00:03:25,600 - Boa sorte. 71 00:03:34,767 --> 00:03:36,800 - Você não recebeu meu e-mail? 72 00:03:36,934 --> 00:03:37,734 - Que e-mail? 73 00:03:37,867 --> 00:03:39,200 - Aquele que eu enviei isso manhã para todos 74 00:03:39,333 --> 00:03:40,633 anunciando que Tony desistiu. 75 00:03:41,700 --> 00:03:42,967 - O que? 76 00:03:43,100 --> 00:03:44,133 - Aquela empresa em Minneapolis ligou na sexta-feira 77 00:03:44,266 --> 00:03:45,700 e ofereceu-lhe o emprego. 78 00:03:45,834 --> 00:03:47,734 Alastair ficou tão irritado que ele pagou a indenização de Tony 79 00:03:47,867 --> 00:03:50,100 e deixe-o ir no local. 80 00:03:51,100 --> 00:03:52,667 Sinto cheiro de biscoitos? 81 00:03:54,266 --> 00:03:56,467 Açúcar da vovó Sue biscoitos. Meu favorito. 82 00:03:56,600 --> 00:03:57,734 - Tony também. 83 00:03:57,867 --> 00:03:58,967 Eles deveriam para ser dele obrigado 84 00:03:59,100 --> 00:04:00,967 por colocar um bom falar com Alastair. 85 00:04:01,100 --> 00:04:02,934 - Mas, você sabe, você deveria fale com ele você mesmo. 86 00:04:03,066 --> 00:04:04,433 - E dizer o quê? 87 00:04:04,567 --> 00:04:06,633 - Desde que você começou, você trabalhou muito. 88 00:04:06,767 --> 00:04:08,433 Quero dizer, você é detalhado, as pessoas amam você 89 00:04:08,567 --> 00:04:09,800 e suas gincanas, 90 00:04:09,934 --> 00:04:12,467 e, quero dizer, você faria seja a pessoa perfeita 91 00:04:12,600 --> 00:04:13,700 para essa posição de criador de jogos. 92 00:04:13,834 --> 00:04:16,533 - Ah, Ana, você pode basta falar com ele? 93 00:04:16,667 --> 00:04:18,967 Quero dizer, diga exatamente o que você acabou de dizer. 94 00:04:19,100 --> 00:04:21,467 - Ei, não há nada de errado com se defender 95 00:04:21,600 --> 00:04:22,867 e pedindo o que você quer. 96 00:04:23,000 --> 00:04:24,700 - Veja, isso rolou perfeitamente fora da sua língua. 97 00:04:24,834 --> 00:04:27,467 - Jennifer, você é uma pessoa do povo. 98 00:04:27,600 --> 00:04:29,367 Quero dizer, você é tão bom na frente das pessoas 99 00:04:29,500 --> 00:04:31,200 até que eles estejam no comando de você. 100 00:04:31,333 --> 00:04:32,633 Você me disse repetidas vezes 101 00:04:32,767 --> 00:04:33,800 o quanto você quer esse trabalho 102 00:04:33,934 --> 00:04:37,600 e Alastair vai fazer sua decisão antes do Natal 103 00:04:37,734 --> 00:04:40,767 então é falar agora ou para sempre segure seu tempo de paz. 104 00:04:40,900 --> 00:04:44,133 - Você tem razão. eu não preciso de Tony. 105 00:04:44,266 --> 00:04:45,767 Estou indo para lá agora mesmo. 106 00:04:45,900 --> 00:04:46,967 - Essa é uma garota. 107 00:04:47,100 --> 00:04:48,633 Oh, eu vou segurar isso. 108 00:04:48,767 --> 00:04:51,734 - OK. 109 00:04:57,600 --> 00:04:58,300 Vou apenas enviar um e-mail. 110 00:04:59,834 --> 00:05:00,700 - Big Bill, você está pronto para ir? 111 00:05:00,834 --> 00:05:02,934 - Não, querido. Apenas tente para ficar confortável. 112 00:05:03,066 --> 00:05:07,266 E ei, se alguma coisa alterações, é só me mandar uma mensagem, ok? 113 00:05:07,400 --> 00:05:08,433 Eu também te amo. 114 00:05:08,567 --> 00:05:09,266 Adeus. 115 00:05:09,400 --> 00:05:10,100 - Está tudo bem? 116 00:05:10,233 --> 00:05:11,333 - Heather vai nascer a qualquer dia. 117 00:05:11,467 --> 00:05:12,767 Ela está tendo Braxton Contrações de Hicks 118 00:05:12,900 --> 00:05:13,600 então eu nem sei 119 00:05:13,734 --> 00:05:14,433 se ela estiver em trabalho de parto. 120 00:05:14,567 --> 00:05:15,367 Devo ir para casa? 121 00:05:15,500 --> 00:05:17,000 Não, a apresentação é importante. 122 00:05:17,133 --> 00:05:19,033 E ela não está realmente em trabalho de parto. 123 00:05:19,166 --> 00:05:20,533 Certo? 124 00:05:20,667 --> 00:05:23,333 - Eu não sei de nada sobre o que você acabou de dizer. 125 00:05:23,467 --> 00:05:24,934 Mas você quer ir a esta reunião? 126 00:05:25,066 --> 00:05:26,200 - Sim. 127 00:05:26,333 --> 00:05:27,166 Não posso acreditar que estou vai ser pai. 128 00:05:27,300 --> 00:05:28,200 - Nenhum de nós pode. 129 00:05:28,333 --> 00:05:29,667 - O que? 130 00:05:29,800 --> 00:05:32,367 - Eu estou brincando. Você vai seja um pai incrível. 131 00:05:32,500 --> 00:05:34,100 Não consigo pensar em um melhor presente de Natal. 132 00:05:34,233 --> 00:05:35,333 Você está bem? - Sim, absolutamente. 133 00:05:35,467 --> 00:05:36,867 - Bom. - Eu pareço bem? 134 00:05:37,000 --> 00:05:38,834 - Sim, você é uma estrela, só um pouco distraído. 135 00:05:38,967 --> 00:05:41,033 - Não, não, estou 100% focado. 136 00:05:41,166 --> 00:05:42,433 Aguentar. É a Heather. 137 00:05:42,567 --> 00:05:43,600 - O que você está fazendo? 138 00:05:43,734 --> 00:05:44,367 Você está pronto para isso ou não? 139 00:05:44,500 --> 00:05:45,934 - Sim, estou bem, não se preocupe. 140 00:05:46,066 --> 00:05:47,200 Fraldas são minha especialidade. 141 00:05:47,333 --> 00:05:48,266 - O que? 142 00:05:48,400 --> 00:05:49,266 - Huh? 143 00:05:49,400 --> 00:05:50,600 - Fraldas são sua especialidade? 144 00:05:50,734 --> 00:05:53,033 - Não, clientes. Clientes são minha especialidade. 145 00:05:53,166 --> 00:05:54,200 - Aidan, Bill. 146 00:05:54,333 --> 00:05:55,033 - Bom dia, Alastair. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,100 - Bom dia. 148 00:05:56,233 --> 00:05:57,200 - Ótimo. 149 00:05:57,333 --> 00:05:59,867 Wanda Simler, vice-presidente de marketing para hotéis em Devonshire. 150 00:06:00,066 --> 00:06:01,233 - Prazer em conhecê-la, Wanda. 151 00:06:01,367 --> 00:06:02,834 - Você também. - Bill e eu estamos muito animados 152 00:06:02,967 --> 00:06:04,100 para ouvir sobre o evento. 153 00:06:04,233 --> 00:06:05,333 - Estou ansioso para ouvindo o que você tem. 154 00:06:05,467 --> 00:06:06,500 - Absolutamente. 155 00:06:06,633 --> 00:06:07,333 Ah, me desculpe. 156 00:06:07,467 --> 00:06:08,934 Tenho que atender isso. 157 00:06:09,066 --> 00:06:10,266 -Ah. 158 00:06:10,400 --> 00:06:11,667 Bem, vamos começar então? 159 00:06:11,800 --> 00:06:12,900 - Por favor. 160 00:06:18,800 --> 00:06:21,300 Você é melhor do que isso. Vamos. 161 00:06:24,567 --> 00:06:27,400 - Estou escrevendo porque gostaria que você me considerasse 162 00:06:27,533 --> 00:06:30,367 para o jogo principal Posição do criador. 163 00:06:31,800 --> 00:06:33,166 A razão pela qual eu deveria estar 164 00:06:33,300 --> 00:06:37,867 Head Game Creator é... 165 00:06:41,033 --> 00:06:43,600 Eu deveria simplesmente ir fale com ele, certo? 166 00:06:45,800 --> 00:06:47,667 - Então, a maneira como um online caça ao tesouro funciona 167 00:06:47,800 --> 00:06:49,600 são os participantes baixe um aplicativo 168 00:06:49,734 --> 00:06:51,567 que criamos em seu telefone. 169 00:06:51,700 --> 00:06:53,000 No dia da caça- 170 00:06:53,133 --> 00:06:54,567 - No dia da caça, eles recebem um alerta 171 00:06:54,700 --> 00:06:56,934 o jogo vai ao vivo e uma pista aparece. 172 00:06:57,066 --> 00:06:58,100 Eu estive por esse caminho. 173 00:06:58,233 --> 00:07:00,734 O chefe do Devonshire também percorreu esse caminho. 174 00:07:00,867 --> 00:07:02,834 Ela disparou nosso último empresa de jogos na sexta-feira 175 00:07:02,967 --> 00:07:05,066 e nosso evento vai ao vivo neste sábado. 176 00:07:05,200 --> 00:07:06,567 - Sim, por que não vocês andam Wanda 177 00:07:06,700 --> 00:07:07,667 através de alguns de nossos maiores campanhas 178 00:07:07,800 --> 00:07:10,066 para que ela possa sentir que tipo de caça ela está procurando 179 00:07:10,200 --> 00:07:11,567 e então podemos mergulhar de cabeça. 180 00:07:11,700 --> 00:07:12,800 - Ótimo, vamos correr com você 181 00:07:12,934 --> 00:07:15,166 uma demonstração de um de nossos sucessos recentes. 182 00:07:15,300 --> 00:07:16,667 Se você apenas abrir o aplicativo nisso... 183 00:07:18,867 --> 00:07:20,000 telefone. 184 00:07:20,133 --> 00:07:21,000 - Você precisa ir? 185 00:07:23,100 --> 00:07:24,166 - Ah, minha esposa! 186 00:07:24,300 --> 00:07:25,967 - Uh, Bill, que tal você sai. 187 00:07:26,100 --> 00:07:27,233 Aidan, talvez você pudesse- 188 00:07:27,367 --> 00:07:28,667 - Passeie Wanda o resto do aplicativo? 189 00:07:28,800 --> 00:07:29,700 Absolutamente. 190 00:07:31,600 --> 00:07:33,633 Aqui, por que você não leva o meu? 191 00:07:33,767 --> 00:07:35,166 Quase nunca pings. 192 00:07:35,300 --> 00:07:36,400 - O que? 193 00:07:36,533 --> 00:07:37,900 Tem certeza que? 194 00:07:38,033 --> 00:07:39,567 Oh, Deus, ok, eu estarei bem ali. Não se preocupe. 195 00:07:39,700 --> 00:07:40,567 - Se você me der licença. 196 00:07:40,700 --> 00:07:41,567 Aidan, você conseguiu o quarto. 197 00:07:41,700 --> 00:07:44,567 - Sim, estou indo, sim. 198 00:07:44,700 --> 00:07:45,400 Eu tenho que ir. 199 00:07:45,533 --> 00:07:47,000 - Bill, Bill, pare. 200 00:07:47,133 --> 00:07:47,767 - Ela está tendo contrações em dois minutos de intervalo. 201 00:07:47,900 --> 00:07:48,800 - Vai ficar tudo bem. 202 00:07:48,934 --> 00:07:49,467 - Eu tenho que ir. - Ir! 203 00:07:49,600 --> 00:07:50,233 - Obrigado. 204 00:07:50,367 --> 00:07:51,200 Com licença. 205 00:07:52,100 --> 00:07:53,033 -Jennifer. 206 00:07:58,300 --> 00:08:00,300 Então a mulher no meu escritório 207 00:08:00,433 --> 00:08:01,800 é o diretor de marketing 208 00:08:01,934 --> 00:08:04,567 do recém-restaurado Devonshire Hotel no centro da cidade. 209 00:08:04,700 --> 00:08:07,066 Eles já gastaram 18 meses restaurando cada centímetro 210 00:08:07,200 --> 00:08:08,100 para preservar sua história 211 00:08:08,233 --> 00:08:09,900 e agora eles querem abra com um grande respingo. 212 00:08:10,033 --> 00:08:10,900 Eles já demitiu duas empresas 213 00:08:11,033 --> 00:08:12,467 por não atender aos seus padrões 214 00:08:12,600 --> 00:08:13,800 e agora ela tem o prazo impossível 215 00:08:13,934 --> 00:08:15,467 de uma caça ao tesouro de Natal 216 00:08:15,600 --> 00:08:17,800 para promover o inauguração neste sábado. 217 00:08:19,266 --> 00:08:23,800 Jennifer, esta é a nossa chance de finalmente atrair marcas de luxo. 218 00:08:23,934 --> 00:08:25,133 Se resgatarmos isso campanha para Wanda, 219 00:08:25,266 --> 00:08:26,967 temos uma chance de toda a cadeia. 220 00:08:27,100 --> 00:08:29,900 São 86 hotéis em todo o país. 221 00:08:30,033 --> 00:08:31,533 Algum motivo para você não poder intervir? 222 00:08:31,667 --> 00:08:32,633 - Meu? Uh... 223 00:08:32,767 --> 00:08:33,734 - Compromissos pessoais? 224 00:08:33,867 --> 00:08:34,800 - Não. 225 00:08:34,934 --> 00:08:35,800 - Vai viajar? - Não. 226 00:08:35,934 --> 00:08:36,300 - Fantasma na casa? - Não. 227 00:08:36,433 --> 00:08:37,400 O quê? 228 00:08:37,533 --> 00:08:38,800 - Qualquer motivo você não posso trabalhar com Aidan 229 00:08:38,934 --> 00:08:39,800 esta semana e ajude fazer isso acontecer? 230 00:08:39,934 --> 00:08:42,233 - Não, quero dizer, sim. Não e sim. 231 00:08:42,367 --> 00:08:44,767 - Bingo, você está dentro. Vamos. 232 00:08:47,166 --> 00:08:50,567 Então Bill se foi casa. Conheça Jennifer. 233 00:08:50,700 --> 00:08:51,500 - O que? 234 00:08:54,533 --> 00:08:56,400 - Visto que a nossa marca já atrai turistas, 235 00:08:56,533 --> 00:08:59,734 nosso objetivo é focar nos habitantes locais e ampliar nossa clientela. 236 00:08:59,867 --> 00:09:01,133 - Férias. 237 00:09:01,266 --> 00:09:02,867 Deixe os habitantes de Chicago aproveite seu tempo livre 238 00:09:03,000 --> 00:09:04,800 no conforto do cidade que eles conhecem melhor. 239 00:09:04,934 --> 00:09:05,867 Isso é ótimo. - Ou apresente aqueles 240 00:09:06,000 --> 00:09:07,033 que pensam que conhecem a cidade 241 00:09:07,166 --> 00:09:09,266 para lugares que eles não sabia antes. 242 00:09:09,400 --> 00:09:12,467 - O que é isso? 243 00:09:12,600 --> 00:09:13,400 - Quem, eu? 244 00:09:17,266 --> 00:09:19,200 Bem, é só que Chicago 245 00:09:19,333 --> 00:09:21,367 está cheio de bairros incríveis 246 00:09:21,500 --> 00:09:24,033 que nem todo mundo teve uma chance de explorar, 247 00:09:24,166 --> 00:09:26,967 cada um com sua própria história e tradições de férias. 248 00:09:27,100 --> 00:09:30,367 Pequena Itália, Greektown, Andersonville. 249 00:09:30,500 --> 00:09:32,367 Poderíamos projetar as pistas para que as pessoas conheçam 250 00:09:32,500 --> 00:09:34,367 a cidade melhor com o última pista trazendo-os 251 00:09:34,500 --> 00:09:36,000 para Devonshire. 252 00:09:39,266 --> 00:09:41,300 A menos que todos vocês tivessem uma ideia diferente. 253 00:09:41,433 --> 00:09:42,133 - É fantástico. 254 00:09:42,266 --> 00:09:43,633 - É fantástico. 255 00:09:43,767 --> 00:09:45,266 - A última pista pode trazer todos para a soft opening 256 00:09:45,400 --> 00:09:46,867 onde eles podem participar nossa festa de Natal. 257 00:09:47,000 --> 00:09:47,967 - Onde o vencedor ganha um prêmio 258 00:09:48,100 --> 00:09:49,300 que você pode embrulhar como presente 259 00:09:49,433 --> 00:09:50,800 debaixo da sua árvore de Natal gigante. 260 00:09:50,934 --> 00:09:51,934 - Ótima ideia. 261 00:09:52,066 --> 00:09:54,633 Talvez demos um fim de semana fique no próximo ano. 262 00:09:54,767 --> 00:09:56,133 - Uma verdadeira estadia. 263 00:09:56,266 --> 00:09:59,600 Eles recebem o prêmio que você quer que eles queiram. 264 00:09:59,734 --> 00:10:00,867 - Ótimo. 265 00:10:01,000 --> 00:10:02,367 Existe um tema para esta festa? 266 00:10:02,500 --> 00:10:04,133 - Pensei em amarrar para a caça ao tesouro. 267 00:10:04,266 --> 00:10:05,033 Então- 268 00:10:05,166 --> 00:10:06,100 - Um país das maravilhas do inverno. 269 00:10:06,233 --> 00:10:07,767 Flocos de neve brancos e árvores peludas 270 00:10:07,900 --> 00:10:08,700 coberto de neve. 271 00:10:08,834 --> 00:10:10,433 - Já vimos isso antes. 272 00:10:10,567 --> 00:10:11,934 Jennifer? 273 00:10:12,066 --> 00:10:16,700 - Uh... poderia ser "O Doze dias de Natal"? 274 00:10:16,834 --> 00:10:19,467 Cada pista poderia corresponder com uma linha na música. 275 00:10:19,600 --> 00:10:21,800 Cinco anéis de ouro, um perdiz em uma pereira. 276 00:10:21,934 --> 00:10:24,200 - Bem, perdizes não são realmente nativo do meio-oeste, mas- 277 00:10:24,333 --> 00:10:25,700 - Os enigmas não tem que ser literal. 278 00:10:25,834 --> 00:10:26,533 Um pássaro em uma árvore 279 00:10:26,667 --> 00:10:27,800 - Ou pode ser um falcão, 280 00:10:27,934 --> 00:10:29,200 o negro de Chicago Time de hóquei Hawks. 281 00:10:29,333 --> 00:10:30,633 - O que não é nomeado em homenagem a um pássaro. 282 00:10:30,767 --> 00:10:31,633 Você é mesmo daqui? 283 00:10:31,767 --> 00:10:32,467 - Eu sou de Iowa. 284 00:10:32,600 --> 00:10:33,433 - Oh. 285 00:10:33,567 --> 00:10:34,633 - Você tem uma contraproposta? 286 00:10:34,767 --> 00:10:35,633 - Eu tenho um... 287 00:10:35,767 --> 00:10:36,867 Sim, tenho uma contraproposta. 288 00:10:37,000 --> 00:10:38,934 Hum... já que a música é 289 00:10:39,066 --> 00:10:41,367 sobre presentes de um amor verdadeiro, 290 00:10:41,500 --> 00:10:44,700 escolhemos locais românticos em cada um desses bairros. 291 00:10:44,834 --> 00:10:46,700 - As 12 datas do Natal. 292 00:10:46,834 --> 00:10:47,633 - Aí está! 293 00:10:47,767 --> 00:10:49,934 As 12 datas do Natal. 294 00:10:50,066 --> 00:10:51,300 Eu gosto dela, Alastair. 295 00:10:51,433 --> 00:10:52,500 Boa decisão. 296 00:10:52,633 --> 00:10:55,367 Vou precisar de 24 pistas de Natal para as 12 datas do Natal 297 00:10:55,500 --> 00:10:57,633 no meu e-mail até o final do dia quarta-feira. 298 00:10:57,767 --> 00:10:58,633 - 24 pistas? 299 00:10:58,767 --> 00:10:59,800 - Nem todos serão vencedores. 300 00:10:59,934 --> 00:11:01,100 Queremos ter bastante para escolher. 301 00:11:01,233 --> 00:11:02,033 - Você entendeu. 302 00:11:02,166 --> 00:11:02,867 Aqui, deixe-me acompanhá-lo. 303 00:11:03,000 --> 00:11:04,834 -Jennifer, leve-me para fora. 304 00:11:04,967 --> 00:11:05,934 - De curso. Jennifer. 305 00:11:06,066 --> 00:11:07,266 - OK. 306 00:11:11,900 --> 00:11:13,100 - Isso é uma vitória. 307 00:11:13,233 --> 00:11:14,600 - Você não pode levar Bill deste projeto, 308 00:11:14,734 --> 00:11:16,033 não com esse tipo de reviravolta. 309 00:11:16,166 --> 00:11:18,533 - Bill está sobre paternidade sair há 30 minutos. 310 00:11:18,667 --> 00:11:20,767 E você precisa aprender a faça parceria com outras pessoas. 311 00:11:20,900 --> 00:11:22,767 - Não gosto de outro pessoas. Como Bill. 312 00:11:22,900 --> 00:11:24,667 - Ouça, Bill pode seja seu marido no trabalho 313 00:11:24,800 --> 00:11:26,767 mas ele é na verdade O verdadeiro marido de Heather 314 00:11:26,900 --> 00:11:28,767 e provavelmente alguém pai agora. 315 00:11:28,900 --> 00:11:30,934 E se eu fosse você, eu faria aproveite esta oportunidade 316 00:11:31,066 --> 00:11:32,934 para ficar confortável com outras pessoas. 317 00:11:33,066 --> 00:11:34,200 - Você sabe que trabalho melhor sozinho. 318 00:11:34,333 --> 00:11:35,700 Deixe-me apenas, eu vou lidar com isso sozinho. 319 00:11:35,834 --> 00:11:36,967 Eu entendi. Não se preocupe. 320 00:11:37,100 --> 00:11:40,000 - Não, você vai se juntar a Jennifer e não sair do lado dela 321 00:11:40,133 --> 00:11:42,767 até vocês inventarem pelo menos 36 boas ideias. 322 00:11:42,900 --> 00:11:44,200 -36? 323 00:11:44,333 --> 00:11:46,166 - Nem todos serão vencedores. 324 00:11:46,300 --> 00:11:47,700 - Tudo bem. 325 00:11:51,467 --> 00:11:52,200 - Ei. 326 00:11:52,333 --> 00:11:53,200 Então isso foi uma surpresa. 327 00:11:53,333 --> 00:11:54,233 - Sim, foi. 328 00:11:54,367 --> 00:11:56,333 - Mas estou muito feliz em tenha esta oportunidade. 329 00:11:56,467 --> 00:11:57,266 - Ouça, Iowa- 330 00:11:57,400 --> 00:11:58,266 -Jennifer. 331 00:11:58,400 --> 00:11:59,500 - O que eu disse? - Olha, eu sei 332 00:11:59,633 --> 00:12:01,100 nós não trabalhamos juntos antes 333 00:12:01,233 --> 00:12:02,567 mas garanto que vim com algumas coisas ótimas. 334 00:12:02,700 --> 00:12:03,667 - Uh, huh. - Hardware de Jerome. 335 00:12:03,800 --> 00:12:04,934 Eu fiz a caçada à formação de equipes 336 00:12:05,066 --> 00:12:05,700 e eles se divertiram muito - Certo. 337 00:12:05,834 --> 00:12:06,934 - eles me escreveram um cartão de agradecimento 338 00:12:07,066 --> 00:12:10,100 e todos os funcionários assinaram. 339 00:12:10,233 --> 00:12:12,100 - Isso é coisa sua, você deixa escapar as coisas? 340 00:12:12,233 --> 00:12:13,333 - Ah, bem, para falar a verdade, 341 00:12:13,467 --> 00:12:14,667 às vezes eu só ficar muito nervoso 342 00:12:14,800 --> 00:12:15,600 e não posso evitar. 343 00:12:15,734 --> 00:12:16,834 Mas Wanda parecia 344 00:12:16,967 --> 00:12:17,767 gostar da ideia. - Hardware de Jerome 345 00:12:17,900 --> 00:12:18,767 foi uma caçada presencial, certo? 346 00:12:18,900 --> 00:12:19,767 - Sim, em volta do feijão. 347 00:12:19,900 --> 00:12:22,333 - Para quê, umas 20 pessoas? 348 00:12:22,467 --> 00:12:24,000 Este está on-line pois, não sei, 349 00:12:24,133 --> 00:12:26,166 espero que alguns milhares. 350 00:12:26,300 --> 00:12:28,333 - Você sabe, por que não nos encontramos 351 00:12:28,467 --> 00:12:30,934 em meu escritório para debater. 352 00:12:31,066 --> 00:12:32,333 posso colocar o música para inspiração 353 00:12:32,467 --> 00:12:33,567 e nós podemos- - Por mais adorável que pareça, 354 00:12:33,700 --> 00:12:36,100 e parece adorável, 355 00:12:36,233 --> 00:12:38,000 Bill e eu geralmente trabalhar em nossas próprias mesas 356 00:12:38,133 --> 00:12:39,667 e apresentamos nossas ideias. 357 00:12:39,800 --> 00:12:43,166 Normalmente eu gosto de apenas trabalhar dentro, qual é a palavra, quieto. 358 00:12:43,300 --> 00:12:46,667 Então talvez nós apenas reunir-se novamente amanhã 359 00:12:46,800 --> 00:12:47,667 e comparamos notas. 360 00:12:47,800 --> 00:12:48,500 Tudo bem? 361 00:12:48,633 --> 00:12:50,100 - Hum, tudo bem. 362 00:12:50,233 --> 00:12:51,166 - OK. 363 00:12:51,300 --> 00:12:52,100 Ok, ótimo. 364 00:12:52,233 --> 00:12:54,300 Estou ansioso por isso. 365 00:13:05,100 --> 00:13:07,066 - Olá, Sr. Romano. 366 00:13:08,700 --> 00:13:10,233 Você precisa de ajuda? 367 00:13:12,133 --> 00:13:12,934 Ok então. 368 00:13:20,367 --> 00:13:21,734 - Conte-me tudo. 369 00:13:21,867 --> 00:13:23,700 Vou fazer chá. 370 00:13:28,700 --> 00:13:30,734 - Então há um arco. 371 00:13:30,867 --> 00:13:31,567 - Sim? 372 00:13:31,700 --> 00:13:32,834 - Depois há dois arcos. 373 00:13:32,967 --> 00:13:33,900 - Dois arcos. 374 00:13:34,033 --> 00:13:34,900 - Três reverências. 375 00:13:35,033 --> 00:13:36,033 - Desacelerar. - Quatro arcos. 376 00:13:36,166 --> 00:13:38,400 - Quatro arcos quádruplos? São muitos arcos. 377 00:13:39,767 --> 00:13:40,400 - Você está animado para vir para a feira de artesanato? 378 00:13:40,533 --> 00:13:41,400 - Estou tão animado. 379 00:13:41,533 --> 00:13:42,633 Nós vamos vender tantas guirlandas. 380 00:13:42,767 --> 00:13:44,233 Seremos tão ricos. 381 00:13:44,367 --> 00:13:45,900 - É uma arrecadação de fundos. 382 00:13:46,033 --> 00:13:47,734 - Isso mesmo, isso mesmo. 383 00:13:47,867 --> 00:13:50,000 - Papai diz que precisamos promovê-lo mais este ano. 384 00:13:50,133 --> 00:13:51,633 No ano passado quase não ganhou dinheiro suficiente 385 00:13:51,767 --> 00:13:53,834 para manter o programa de música funcionando. 386 00:13:53,967 --> 00:13:56,166 - Você sabe que seu pai estaria aqui se ele pudesse, certo garoto? 387 00:13:56,300 --> 00:13:57,567 - Sim. 388 00:13:57,700 --> 00:14:00,066 Ele foi implantado no Natal há três anos também. 389 00:14:00,200 --> 00:14:01,066 Lembra disso? 390 00:14:01,200 --> 00:14:03,633 - Eu sei, você sabia sua mãe tinha a sua idade 391 00:14:03,767 --> 00:14:05,734 quando nós passamos Natal em Okinawa? 392 00:14:05,867 --> 00:14:07,400 É aí que o nosso papai estava estacionado. 393 00:14:07,533 --> 00:14:09,900 - Na verdade, quando eu era ela idade, estávamos na Bélgica. 394 00:14:10,033 --> 00:14:11,633 Okinawa foi mais tarde. 395 00:14:11,767 --> 00:14:12,734 - Ah sim, está certo. 396 00:14:12,867 --> 00:14:15,066 Sua mãe é mais esperta do que eu. Lembre-se disso. 397 00:14:15,200 --> 00:14:18,033 - É verdade que esta casa é será condenado em breve? 398 00:14:18,166 --> 00:14:19,867 - Eu retiro o que disse. O que você está fazendo? 399 00:14:20,000 --> 00:14:21,567 - Ela me ouviu e Dave falando no Skype. 400 00:14:21,700 --> 00:14:22,867 Eu estava brincando. 401 00:14:23,000 --> 00:14:24,567 Você se lembra quando Eu disse que estava brincando? 402 00:14:24,700 --> 00:14:26,133 - Está desmoronando. 403 00:14:26,266 --> 00:14:28,300 - Tem seus desafios. 404 00:14:28,433 --> 00:14:30,133 Mas seu bisavô Jack comprou esta casa 405 00:14:30,266 --> 00:14:32,567 muito antes de você ou eu até nasci 406 00:14:32,700 --> 00:14:34,867 e ele o restaurou com suas próprias mãos. 407 00:14:35,000 --> 00:14:38,233 Ele nunca deixaria alguma coisa acontecer com isso. 408 00:14:38,367 --> 00:14:39,567 Tudo bem, Ema, é hora de dormir. 409 00:14:39,700 --> 00:14:41,200 Diga boa noite ao tio Aidan. 410 00:14:41,333 --> 00:14:42,633 - Bom boa noite, tio Aidan. 411 00:14:42,767 --> 00:14:44,934 - Azar. Faça uma cara boba. 412 00:14:45,767 --> 00:14:46,967 Sim, aí está. 413 00:14:47,100 --> 00:14:48,066 Ok, perfeito. 414 00:14:48,200 --> 00:14:49,300 Essas guirlandas são incríveis. 415 00:14:49,433 --> 00:14:50,567 Sua feira vai ser um grande sucesso 416 00:14:50,700 --> 00:14:51,867 e nós vamos ganhar muito dinheiro. 417 00:14:52,000 --> 00:14:53,133 Quero dizer, seja generoso. 418 00:14:53,266 --> 00:14:54,033 - Melhor ser. 419 00:14:54,166 --> 00:14:56,400 Eles escolheram um super tema coxo este ano. 420 00:14:56,533 --> 00:14:57,300 País das maravilhas do inverno. 421 00:15:01,500 --> 00:15:03,200 - Acho que meu trabalho parceiro me odeia. 422 00:15:03,333 --> 00:15:05,033 - Quem poderia te odiar? 423 00:15:05,166 --> 00:15:06,600 - Esse cara, Aidan. 424 00:15:06,734 --> 00:15:08,133 Ele fica tipo, não me incomode. 425 00:15:08,266 --> 00:15:09,100 Estou tão ocupado. 426 00:15:09,233 --> 00:15:11,133 Olha como estou mal-humorado. 427 00:15:11,266 --> 00:15:14,367 - Uh, talvez Aidan simplesmente não aproveite esta época do ano. 428 00:15:14,500 --> 00:15:17,200 - Quem não gosta nesta época do ano? 429 00:15:17,333 --> 00:15:20,467 - Olha, talvez você devesse asse para ele algo como... 430 00:15:20,600 --> 00:15:23,700 ah, eu vejo esse plano já está em ação. 431 00:15:23,834 --> 00:15:24,667 Fusões. 432 00:15:25,567 --> 00:15:27,200 Agora, isso vai aquecê-lo. 433 00:15:27,333 --> 00:15:29,600 - Este é o tiro que eu estava esperando. 434 00:15:29,734 --> 00:15:31,800 Então, se eu estragar tudo e Eu não sou promovido 435 00:15:31,934 --> 00:15:35,300 para Head Game Creator, meu a família com certeza vai dizer 436 00:15:35,433 --> 00:15:38,633 é hora de voltar para sendo um Iowa Hawkeye, 437 00:15:38,767 --> 00:15:40,133 que também não é um pássaro. 438 00:15:40,266 --> 00:15:41,066 - Realmente? 439 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 - Vovó Sue. 440 00:15:49,934 --> 00:15:51,300 Estou fazendo seus Meltaways 441 00:15:51,433 --> 00:15:52,467 agora mesmo. 442 00:15:52,600 --> 00:15:55,367 - Olá, vovó Sue. Muah! 443 00:15:55,500 --> 00:15:57,467 - E acabei de terminar seu enfeite. 444 00:15:57,600 --> 00:15:59,433 Você estará de volta para casa para eu dar a você? 445 00:15:59,567 --> 00:16:01,033 - Você está brincando? 446 00:16:01,166 --> 00:16:04,033 Eu não perderia o Natal na fazenda para qualquer coisa. 447 00:16:04,166 --> 00:16:06,266 - Você sabe, eu só aconteceu de ter um lote 448 00:16:06,400 --> 00:16:08,433 de massa Meltaways esperando na geladeira. 449 00:16:08,567 --> 00:16:09,867 Lançá-los juntos? 450 00:16:10,000 --> 00:16:11,300 - Eu adoraria isso. 451 00:16:14,000 --> 00:16:16,433 - A pia hoje, amanhã quem sabe. 452 00:16:16,567 --> 00:16:17,600 Quem teria adivinhado aquele vovô Jack 453 00:16:17,734 --> 00:16:19,533 era professor de arquitetura. 454 00:16:19,667 --> 00:16:22,000 - A casa tem 120 anos. 455 00:16:22,133 --> 00:16:24,100 - Feliz aniversário para a casa. 456 00:16:24,233 --> 00:16:26,100 eu sei que provavelmente não deveria dizer isso em voz alta 457 00:16:26,233 --> 00:16:28,767 mas teremos que vender? 458 00:16:28,900 --> 00:16:30,200 - Não vamos vender a casa. 459 00:16:30,333 --> 00:16:31,433 - Eu sei que não quero. 460 00:16:31,567 --> 00:16:33,100 Só estou preocupado talvez seja necessário. 461 00:16:33,233 --> 00:16:34,333 Não posso me dar ao luxo de continuar consertando 462 00:16:34,467 --> 00:16:36,266 e as questões de fundação. 463 00:16:36,400 --> 00:16:38,200 Talvez o histórico a sociedade está interessada. 464 00:16:38,333 --> 00:16:39,367 -Shan. 465 00:16:39,500 --> 00:16:40,934 Não. - Ou um de seus alunos. 466 00:16:41,066 --> 00:16:42,200 Lembre-se de como ele costumava ter para os salões de domingo? 467 00:16:42,333 --> 00:16:43,900 Eles o adoravam. 468 00:16:45,066 --> 00:16:46,200 - Parar. 469 00:16:46,333 --> 00:16:47,367 - Poderíamos ligar para o papai. 470 00:16:47,500 --> 00:16:48,867 - Não vamos ligar para o papai. 471 00:16:49,000 --> 00:16:50,100 Tudo bem, eu não estou vou estressá-lo. 472 00:16:50,233 --> 00:16:52,100 Ele tem o suficiente para preocupe-se como é. 473 00:16:52,233 --> 00:16:54,500 Nós estamos apenas indo para consertar a casa. 474 00:16:54,633 --> 00:16:56,033 Ele vai se aposentar aqui 475 00:16:56,166 --> 00:16:57,433 assim como falamos. 476 00:16:57,567 --> 00:16:58,934 - Eu sei. 477 00:16:59,066 --> 00:17:00,834 - E vou continuar fazendo tudo que eu puder 478 00:17:00,967 --> 00:17:02,000 até eu conseguir a promoção 479 00:17:02,133 --> 00:17:03,066 para Chefe do Criador do Jogo, 480 00:17:03,200 --> 00:17:05,166 que deveria ser qualquer dia. 481 00:17:06,300 --> 00:17:10,567 Então eu deveria ser capaz de fazer tudo certo, ok? 482 00:17:10,700 --> 00:17:11,400 - OK. 483 00:17:13,800 --> 00:17:16,000 - Ok, tenho que correr. 484 00:17:16,133 --> 00:17:18,066 Eu tenho que chegar a 18 pistas para uma caça ao tesouro 485 00:17:18,200 --> 00:17:19,333 de "Os Doze Dias de Natal". 486 00:17:19,467 --> 00:17:20,600 Ótimo. 487 00:17:20,734 --> 00:17:21,767 - Isso parece seis pistas a mais. 488 00:17:21,900 --> 00:17:22,767 - Exatamente certo. 489 00:17:22,900 --> 00:17:25,100 E eu ganhei um novo parceiro para microgerenciar. 490 00:17:25,233 --> 00:17:26,266 Um falador. 491 00:17:26,400 --> 00:17:27,834 - Ah, eu sei como você ama muito isso. 492 00:17:27,967 --> 00:17:29,500 Alastair não disse que você precisa ser mais aberto 493 00:17:29,633 --> 00:17:31,100 para trabalhar com outros, você sabe, 494 00:17:31,233 --> 00:17:32,166 então você pode realmente ser considerado 495 00:17:32,300 --> 00:17:33,767 para o trabalho de Head Game Creator? 496 00:17:33,900 --> 00:17:35,233 Ser uma pessoa mais sociável? 497 00:17:35,367 --> 00:17:37,266 - Você não precisa se lembrar tudo que eu te conto. 498 00:17:37,400 --> 00:17:39,767 - Na verdade, como seu irmã eu faço. 499 00:17:39,900 --> 00:17:40,900 O que aconteceu com Bill? 500 00:17:41,033 --> 00:17:42,266 - A esposa de Bill teve um filho. 501 00:17:42,400 --> 00:17:44,233 - Muito legal. Um cedo Presente de Natal. 502 00:17:44,367 --> 00:17:47,100 - É bom para ele, mas eu estou preso com um parceiro verde. 503 00:17:47,233 --> 00:17:48,266 - Qual é o nome do cara novo? 504 00:17:48,400 --> 00:17:49,300 -Jennifer. 505 00:17:51,133 --> 00:17:51,934 Não faça essa cara. 506 00:17:52,066 --> 00:17:53,900 - O que? Esta é apenas a minha cara. 507 00:17:54,033 --> 00:17:55,000 - Certo. 508 00:17:55,133 --> 00:17:56,233 - Dê uma chance a ela. 509 00:17:56,367 --> 00:17:57,500 Você nunca sabe. 510 00:17:57,633 --> 00:17:58,834 Ela pode te surpreender. 511 00:17:58,967 --> 00:18:01,500 - Sim. 512 00:18:01,633 --> 00:18:02,400 OK. 513 00:18:02,533 --> 00:18:03,900 Boa noite. 514 00:18:04,033 --> 00:18:06,000 - Você disse você estava adorando aquele trabalho. 515 00:18:06,133 --> 00:18:07,400 - Eu faço. 516 00:18:07,533 --> 00:18:08,900 É difícil se destacar. 517 00:18:09,033 --> 00:18:10,567 - Bem, você nunca teve problemas com isso antes 518 00:18:10,700 --> 00:18:12,333 ou em seu antigo emprego. 519 00:18:12,467 --> 00:18:14,000 - É diferente em Chicago. 520 00:18:14,133 --> 00:18:15,800 - Então volte para casa. 521 00:18:15,934 --> 00:18:16,800 - Avó. 522 00:18:16,934 --> 00:18:19,834 - Além disso, seu enfeite está esperando. 523 00:18:19,967 --> 00:18:24,433 Jenny, não há nada Chicago você não pode ter aqui. 524 00:18:26,367 --> 00:18:27,667 - Eu tenho um grande dia amanhã, vovó. 525 00:18:27,800 --> 00:18:29,000 Posso ligar de volta para você? 526 00:18:29,133 --> 00:18:31,834 - Você pode me ligar a qualquer hora. 527 00:18:31,967 --> 00:18:32,767 Amo você. 528 00:18:40,200 --> 00:18:41,467 - Bom dia. 529 00:18:41,600 --> 00:18:42,667 Eu trouxe café para você. 530 00:18:42,800 --> 00:18:44,667 - Uau, isso é realmente legal. Entre. 531 00:18:44,800 --> 00:18:47,800 - Uau, você realmente quer a vibe minimalista, né? 532 00:18:47,934 --> 00:18:48,567 - Sim. 533 00:18:49,500 --> 00:18:51,133 - Embora essa guirlanda seja fofa. 534 00:18:51,266 --> 00:18:52,967 Você conseguiu? 535 00:18:53,100 --> 00:18:55,000 - Não, é da minha sobrinha. 536 00:18:55,133 --> 00:18:57,400 Ela fez isso por um arrecadação de fundos para sua escola. 537 00:18:57,533 --> 00:18:59,333 Você pode se sentar. 538 00:19:07,333 --> 00:19:08,700 Sim. 539 00:19:08,834 --> 00:19:11,133 - Olá, Aidan. Eu tenho Wanda do Hotel Devonshire 540 00:19:11,266 --> 00:19:12,266 na linha um. 541 00:19:13,200 --> 00:19:14,567 - Você está pronto? 542 00:19:14,700 --> 00:19:17,400 - Quer dizer, eu fiz algum trabalho mas pensei que tínhamos até- 543 00:19:17,533 --> 00:19:20,367 - Amanhã. Ela é provavelmente apenas fazendo check-in. 544 00:19:20,500 --> 00:19:21,533 Wanda, oi. 545 00:19:21,667 --> 00:19:22,967 - Ei, vocês dois. Como tá indo. 546 00:19:23,100 --> 00:19:24,533 - Ótimo. - Está indo bem, sim. 547 00:19:24,667 --> 00:19:25,567 Muito bom. 548 00:19:25,700 --> 00:19:26,967 Temos uma ótima lista 549 00:19:27,100 --> 00:19:29,800 de lugares possíveis e pistas para começarmos. 550 00:19:29,934 --> 00:19:30,800 - Perfeito. 551 00:19:30,934 --> 00:19:32,734 Por que vocês dois não vêm até o hotel, 552 00:19:32,867 --> 00:19:34,033 sinta o lugar, 553 00:19:34,166 --> 00:19:35,734 e me lance o seu ideias durante o almoço. 554 00:19:35,867 --> 00:19:36,934 - Almoço? Certo. 555 00:19:37,066 --> 00:19:40,300 Hum... na verdade estávamos esperando que poderíamos ter mais tempo 556 00:19:40,433 --> 00:19:41,467 para combinar nossas listas. 557 00:19:41,600 --> 00:19:43,467 Pensávamos que tínhamos um ou dois dias. 558 00:19:43,600 --> 00:19:46,400 - Uh, o restaurante não está aberto ainda, mas vou avisar o chef 559 00:19:46,533 --> 00:19:47,734 queremos almoçar tarde. 560 00:19:47,867 --> 00:19:49,233 Vejo você às duas. 561 00:19:49,367 --> 00:19:50,467 - Não, não, não00. 562 00:19:50,600 --> 00:19:52,166 Aidan estava dizendo... 563 00:19:53,867 --> 00:19:55,433 Temos cinco horas. 564 00:19:56,500 --> 00:19:58,266 - Sim. 565 00:19:58,400 --> 00:19:59,967 Melhor começar a trabalhar. 566 00:20:05,533 --> 00:20:06,900 Eu acho que você encontrará um muito mais inspiração 567 00:20:07,033 --> 00:20:08,567 trabalhando no meu escritório. 568 00:20:08,700 --> 00:20:09,967 - Onde fica seu escritório? 569 00:20:10,100 --> 00:20:11,166 - Aqui. 570 00:20:11,300 --> 00:20:13,166 - Uau, é como Oficina do Papai Noel. 571 00:20:13,300 --> 00:20:14,100 - Eu sei. 572 00:20:15,467 --> 00:20:17,233 Divertido, certo? 573 00:20:17,367 --> 00:20:18,233 - Muito divertido. 574 00:20:20,433 --> 00:20:21,834 O que é isso? 575 00:20:21,967 --> 00:20:23,400 - Temperando especiarias. 576 00:20:23,533 --> 00:20:25,567 Em alguns minutos isso vai cheira a torta de maçã aqui. 577 00:20:26,700 --> 00:20:28,133 Uh, deixe-me pegar o tabuleiro. 578 00:20:28,266 --> 00:20:29,033 - Claro. 579 00:20:30,200 --> 00:20:31,166 - Você quer um biscoito? 580 00:20:31,300 --> 00:20:32,734 - Não, obrigado. 581 00:20:32,867 --> 00:20:34,066 Com licença, amigo. 582 00:20:36,433 --> 00:20:37,333 Então é assim o tempo todo 583 00:20:37,467 --> 00:20:39,000 ou apenas em dezembro? 584 00:20:39,133 --> 00:20:42,400 - Não seria especial se eu deixasse assim o ano todo. 585 00:20:42,533 --> 00:20:46,667 Então, como fazer você quer fazer isso? 586 00:20:48,100 --> 00:20:49,900 - Uh, bem, você quer começar? 587 00:20:50,033 --> 00:20:51,166 - Claro. 588 00:20:51,300 --> 00:20:54,100 Bem, para começar, Eu pensei que o aplicativo 589 00:20:55,000 --> 00:20:57,734 poderia se divertir desenho de árvore de natal 590 00:20:57,867 --> 00:21:01,400 com 12 enfeites representando cada pista escondida. 591 00:21:01,533 --> 00:21:04,734 Então os jogadores abrem a pista e assim que resolverem o problema, 592 00:21:04,867 --> 00:21:07,567 eles tiram uma foto e postá-lo on-line. 593 00:21:07,700 --> 00:21:10,300 Se estiver correto, eles receba a próxima pista. 594 00:21:10,433 --> 00:21:15,333 E todos podem monitorar o jogo em nossa página de mídia social. 595 00:21:16,533 --> 00:21:18,467 - Sim, é muito bom. Isso é bom. 596 00:21:18,600 --> 00:21:22,500 - Obrigado. 597 00:21:24,433 --> 00:21:25,900 - Então você veio alguma pista? 598 00:21:26,033 --> 00:21:27,533 - Ah, claro, sim. 599 00:21:27,667 --> 00:21:28,467 18 pistas. 600 00:21:30,100 --> 00:21:32,734 Devo... eu posso leia-os em voz alta. 601 00:21:32,867 --> 00:21:34,967 - Não, não. Ah, tudo bem. 602 00:21:35,100 --> 00:21:36,567 Por que não dou uma olhada? 603 00:21:36,700 --> 00:21:37,600 - Oh, tudo bem. 604 00:21:46,266 --> 00:21:47,100 Certo. 605 00:21:48,000 --> 00:21:51,200 Eu posso ver você colocar um pensei muito nisso. 606 00:21:51,333 --> 00:21:54,133 É que alguns eles são impossíveis. 607 00:21:54,266 --> 00:21:56,133 Por exemplo, tubulação de 11 gaiteiros, 608 00:21:56,266 --> 00:21:58,400 você sugere que as pessoas tomem um foto do restaurante Piper. 609 00:21:58,533 --> 00:21:59,633 - Melhor torta de nozes de todos os tempos. 610 00:21:59,767 --> 00:22:02,867 - Fechado há cerca de um mês atrás. Proprietário aposentado. 611 00:22:03,000 --> 00:22:04,133 - Oh. 612 00:22:04,266 --> 00:22:05,934 Apenas risque isso. 613 00:22:06,066 --> 00:22:07,033 O que mais? 614 00:22:07,166 --> 00:22:08,266 - Nove senhoras dançando. 615 00:22:08,400 --> 00:22:11,200 - Sim, então a Rádio Cidade Rockettes fazem nove shows por semana 616 00:22:11,333 --> 00:22:13,133 no Chicago Theatre até a véspera de Natal. 617 00:22:13,266 --> 00:22:14,467 - Vendido. 618 00:22:14,600 --> 00:22:16,967 Desde setembro, sim, todos os anos. 619 00:22:17,100 --> 00:22:18,266 Olha, eu sei que você não realmente moro aqui- 620 00:22:18,400 --> 00:22:19,300 - Eu moro aqui. O que você quer dizer? 621 00:22:19,433 --> 00:22:20,633 - Ah, nos últimos meses ou algo assim- 622 00:22:20,767 --> 00:22:21,700 - Um ano e meio. 623 00:22:21,834 --> 00:22:23,800 - Eu estava perto. 624 00:22:23,934 --> 00:22:25,934 - Você é nativo, então você conhecer melhor a cidade. 625 00:22:26,066 --> 00:22:27,867 Eu apenas pensei que poderia ter 626 00:22:28,000 --> 00:22:30,967 um bom estranho perspectiva, isso é tudo. 627 00:22:31,100 --> 00:22:33,633 Você gostou de algum deles? 628 00:22:33,767 --> 00:22:34,700 - Sim. 629 00:22:34,834 --> 00:22:37,633 Milkshakes de gemada para oito empregadas ordenhando. 630 00:22:37,767 --> 00:22:38,934 Isso é inteligente. 631 00:22:39,066 --> 00:22:41,867 - Sim, sim, então enviamos eles para Old Granor Farm 632 00:22:42,000 --> 00:22:43,967 porque gemada originado de fazendas 633 00:22:44,100 --> 00:22:45,133 quando os agricultores tinham excedentes. 634 00:22:45,266 --> 00:22:47,300 E aquela pequena agricultura comunidade fora 94 635 00:22:47,433 --> 00:22:48,633 é aquele que não há muitos as pessoas sempre têm uma chance 636 00:22:48,767 --> 00:22:50,633 - Sim, tudo bem, Eu entendi, eu entendi. 637 00:22:50,767 --> 00:22:51,867 Você pode... 638 00:22:52,000 --> 00:22:53,333 - Mais alguma coisa? 639 00:22:58,266 --> 00:23:00,433 Uh, deveríamos ler o seu? 640 00:23:02,133 --> 00:23:03,166 - Sim, não, só estou vou pegar o quadro branco 641 00:23:03,300 --> 00:23:04,367 de volta ao meu escritório. 642 00:23:04,500 --> 00:23:05,834 - Mas deveríamos para trabalharmos juntos. 643 00:23:05,967 --> 00:23:07,033 - Sim, você fez sua parte. Obrigado por isso. 644 00:23:07,166 --> 00:23:08,200 - Não, esses foram apenas arremessos iniciais. 645 00:23:08,333 --> 00:23:09,600 Eu realmente posso fazer esse trabalho. 646 00:23:09,734 --> 00:23:11,033 - Não estou dizendo que você não pode. 647 00:23:11,166 --> 00:23:12,033 Apenas dizendo que talvez eu queira volte para o meu escritório 648 00:23:12,166 --> 00:23:14,934 e talvez eu tenha mais experiência. 649 00:23:15,066 --> 00:23:16,200 Tudo bem. 650 00:23:16,333 --> 00:23:19,333 - Então vamos ler seu para que eu possa aprender. 651 00:23:25,500 --> 00:23:27,200 - Sim, sinto muito, claro. 652 00:23:32,834 --> 00:23:34,467 É isso. Vá em frente. 653 00:23:43,734 --> 00:23:47,767 - Ah, você tem alguns muito bons aqui também. 654 00:23:47,900 --> 00:23:48,934 Cinco anéis de ouro, 655 00:23:49,066 --> 00:23:50,600 os anéis de cebola no Portillo's. 656 00:23:50,734 --> 00:23:52,333 - Sim, esse é um dos Os grandes tesouros de Chicago. 657 00:23:52,467 --> 00:23:53,867 - Não é exatamente um data, porém, não é? 658 00:23:54,000 --> 00:23:55,433 Comer anéis de cebola juntos. 659 00:23:55,567 --> 00:23:57,100 Hálito de cebola. 660 00:23:57,233 --> 00:23:58,367 - Sim, claro. 661 00:23:58,500 --> 00:23:59,400 - E nenhum dos Localização de Portillo 662 00:23:59,533 --> 00:24:01,100 estão fora do caminho ou bairros históricos 663 00:24:01,233 --> 00:24:03,533 como prometemos à Wanda então... 664 00:24:06,066 --> 00:24:07,166 Aidan, você não precisa- 665 00:24:07,300 --> 00:24:08,900 - Vamos apenas nos reagrupar em uma ou duas horas 666 00:24:09,033 --> 00:24:10,100 ou no hotel. 667 00:24:10,233 --> 00:24:11,333 - Mas não deveríamos trabalhar juntos? 668 00:24:11,467 --> 00:24:12,433 - Há apenas isso muitas decorações 669 00:24:12,567 --> 00:24:14,266 e música e canela. 670 00:24:14,400 --> 00:24:15,433 - Quem não gosta de canela? 671 00:24:15,567 --> 00:24:17,166 - Um escritório não deveria cheira a torta. 672 00:24:17,300 --> 00:24:19,333 Olha, eu tenho feito isso por muito tempo, ok, 673 00:24:19,467 --> 00:24:22,266 e eu simplesmente, eu sei disso Eu trabalho melhor sozinho. 674 00:24:22,400 --> 00:24:23,033 - Você sabe, eu realmente fiz 675 00:24:23,166 --> 00:24:24,934 algumas coisas realmente ótimas aqui. 676 00:24:25,066 --> 00:24:26,033 - Hardware do Jerome, eu sei. 677 00:24:26,166 --> 00:24:28,934 - E a Associação de Enfermeiros e scooters Sprinter. 678 00:24:29,066 --> 00:24:30,333 - Scooters Sprinter? Foi você? 679 00:24:32,467 --> 00:24:34,233 Já ouvi coisas boas. 680 00:24:34,367 --> 00:24:36,500 - Então, uma coisa boa que fiz. 681 00:24:41,367 --> 00:24:43,767 - Vejo você às 30. 682 00:24:43,900 --> 00:24:45,900 - Pelo menos leve um biscoito. 683 00:24:49,900 --> 00:24:50,867 - Obrigado. 684 00:25:31,300 --> 00:25:32,100 Ei. Uau. 685 00:25:33,467 --> 00:25:35,300 Marca de luxo. Alastair não estava brincando. 686 00:25:35,433 --> 00:25:37,066 - Este lugar é incrível. 687 00:25:37,200 --> 00:25:38,300 - Sim. 688 00:25:38,433 --> 00:25:39,834 - Esses biscoitos de gengibre casas são reais 689 00:25:39,967 --> 00:25:42,500 feito de confeiteiros de toda a cidade. 690 00:25:42,633 --> 00:25:45,400 Quem quer uma estadia agora? 691 00:25:47,967 --> 00:25:48,800 Oh. 692 00:25:48,934 --> 00:25:51,166 A reunião de Wanda está acabando. 693 00:25:51,300 --> 00:25:53,800 - Wanda está mandando mensagem para você. 694 00:25:53,934 --> 00:25:54,734 - Sim. 695 00:25:56,867 --> 00:25:57,900 - Ela está remarcando? 696 00:25:58,033 --> 00:25:59,000 - 20 minutos. 697 00:25:59,133 --> 00:26:00,533 Caminhe pela propriedade, conheça você no restaurante. 698 00:26:00,667 --> 00:26:02,066 O chef está testando o cardápio da festa. 699 00:26:02,200 --> 00:26:03,467 Espero que você esteja com fome. 700 00:26:03,600 --> 00:26:05,066 - OK. 701 00:26:05,200 --> 00:26:07,433 - Espero que não tenha canela. 702 00:26:17,467 --> 00:26:19,967 - Só está frio quando começo a andar de bicicleta. 703 00:26:20,100 --> 00:26:21,233 - Com o gelo e a neve. 704 00:26:21,367 --> 00:26:24,467 É Chicago e é suposto estar na adolescência a semana toda. 705 00:26:24,600 --> 00:26:26,133 - Ah, evito trânsito. 706 00:26:26,266 --> 00:26:27,633 Nunca terei que desenterrar meu carro. - OK. 707 00:26:27,767 --> 00:26:28,934 - E está quieto, especialmente de manhã 708 00:26:29,066 --> 00:26:29,767 quando não há ninguém por perto. 709 00:26:29,900 --> 00:26:31,367 -Ah. Aí está. 710 00:26:32,934 --> 00:26:33,700 - O que? 711 00:26:33,834 --> 00:26:36,367 - Você gosta mais quando não há ninguém por perto. 712 00:26:36,500 --> 00:26:37,700 "Prefiro trabalhar sozinho. 713 00:26:37,834 --> 00:26:39,133 Bill e eu voltamos para nossas próprias mesas. 714 00:26:39,266 --> 00:26:40,600 Você faz a sua coisa..." 715 00:26:40,734 --> 00:26:41,867 Devo continuar? 716 00:26:42,000 --> 00:26:43,200 - Não, você fez seu ponto é bastante. 717 00:26:43,333 --> 00:26:45,967 Bem, eu não me importo com as pessoas 718 00:26:46,100 --> 00:26:47,500 que assam biscoitos. 719 00:26:49,100 --> 00:26:50,533 - Em geral ou... 720 00:26:50,667 --> 00:26:51,767 - Os seus são muito bons. 721 00:26:51,900 --> 00:26:53,967 Eu comi eles. Obrigado. 722 00:26:54,100 --> 00:26:56,200 - Acho que é o primeiro coisa legal que você me disse. 723 00:26:56,333 --> 00:26:57,533 - Isso é verdade? 724 00:26:59,066 --> 00:27:01,400 Desculpe. Isso é terrível. 725 00:27:07,834 --> 00:27:08,633 OK. 726 00:27:11,467 --> 00:27:14,000 Essa é uma linda abeto azul. 727 00:27:14,133 --> 00:27:17,834 - Espere. Você conhece árvores? 728 00:27:17,967 --> 00:27:20,200 - Cada Natal, meu avô Jack 729 00:27:20,333 --> 00:27:23,033 nos levaria a uma árvore fazenda em Lake County. 730 00:27:23,166 --> 00:27:24,533 Chegamos bem perto com os proprietários 731 00:27:24,667 --> 00:27:26,033 e eu sempre escolheria o árvore mais alta que pude encontrar 732 00:27:26,166 --> 00:27:27,533 e nós cortaríamos juntos. 733 00:27:27,667 --> 00:27:28,834 Ele sempre escolha o abeto azul 734 00:27:28,967 --> 00:27:30,834 porque a casa dele foi feito a partir dele. 735 00:27:30,967 --> 00:27:33,000 Ele colocou seu coração e alma naquele lugar. 736 00:27:33,133 --> 00:27:34,767 - Parece uma casa especial. 737 00:27:34,900 --> 00:27:36,934 - Sim, mais de cem anos. 738 00:27:37,066 --> 00:27:38,467 Age assim também. 739 00:27:39,667 --> 00:27:42,533 Costumávamos sempre colocar o árvore bem na janela da frente 740 00:27:42,667 --> 00:27:46,300 para que todos pudessem ver nas madrugadas. 741 00:27:49,133 --> 00:27:50,767 Desculpe. Estou divagando. 742 00:27:50,900 --> 00:27:53,934 Às vezes sinto falta do cara. 743 00:27:54,066 --> 00:27:56,100 - Bem, conte comigo conseguindo um abeto azul 744 00:27:56,233 --> 00:27:57,233 de agora em diante. 745 00:27:59,233 --> 00:28:02,800 - Muito legal. 746 00:28:03,533 --> 00:28:05,400 - Ei, falando em enfeites... 747 00:28:05,533 --> 00:28:06,333 - Sim? 748 00:28:06,467 --> 00:28:07,834 - Wanda disse o que tipo de entretenimento 749 00:28:07,967 --> 00:28:10,000 eles estavam tendo na festa? 750 00:28:10,133 --> 00:28:11,266 - Acho que não, não. 751 00:28:11,400 --> 00:28:13,834 - Essa 12ª pista, aquela que é pretendia trazê-los aqui... 752 00:28:13,967 --> 00:28:15,266 - 12 bateristas tocando bateria. 753 00:28:15,400 --> 00:28:16,900 - Aposto que há um escola em Chicago 754 00:28:17,033 --> 00:28:19,000 com uma linha de bateria incrível. 755 00:28:19,133 --> 00:28:20,667 Talvez um com alguns filhos que precisam de um impulso extra 756 00:28:20,800 --> 00:28:22,066 perto das férias? 757 00:28:22,200 --> 00:28:23,066 Poderia fazer algumas ligações. 758 00:28:23,200 --> 00:28:23,934 - Arranje alguns bateristas. 759 00:28:24,066 --> 00:28:24,767 - E meninas. 760 00:28:24,900 --> 00:28:26,000 - E meninas. 761 00:28:26,133 --> 00:28:28,233 E a última pista deles não pode basta trazê-los para o hotel... 762 00:28:28,367 --> 00:28:31,767 - Mas traga-os para o sala onde será a festa. 763 00:28:31,900 --> 00:28:33,667 - É uma boa ideia. 764 00:28:33,800 --> 00:28:35,433 - Eu sei. Estou cheio deles. 765 00:28:38,633 --> 00:28:40,667 - Posso te perguntar uma coisa? 766 00:28:40,800 --> 00:28:41,834 Por que são as ideias 767 00:28:41,967 --> 00:28:43,500 que você inventou por conta própria foram- 768 00:28:43,633 --> 00:28:44,533 - Tão ruim? 769 00:28:45,734 --> 00:28:48,433 - Não tão bom quanto os anteriores você inventou Wanda 770 00:28:48,567 --> 00:28:50,066 ou diga aqui agora comigo? 771 00:28:50,200 --> 00:28:51,667 - Eu trabalho melhor quando eu colaboro. 772 00:28:53,567 --> 00:28:54,367 - Hum. 773 00:28:59,967 --> 00:29:01,567 Não acredito que fiz isso. 774 00:29:01,700 --> 00:29:03,900 Eu encontrei a única coisa que você não tem em seu escritório. 775 00:29:04,033 --> 00:29:06,000 Uma lanterna gigante cheio de enfeites. 776 00:29:06,133 --> 00:29:07,233 - Você tem razão. 777 00:29:07,367 --> 00:29:09,500 Agora você sabe o que fazer me pegue no Natal. 778 00:29:09,633 --> 00:29:11,133 Oh, esta é mais a sua velocidade. 779 00:29:11,266 --> 00:29:12,900 Um recanto tranquilo. 780 00:29:14,867 --> 00:29:16,500 Longe de qualquer outro ser humano. 781 00:29:16,633 --> 00:29:19,000 - Sim, quer saber, você está certo, é legal. 782 00:29:19,133 --> 00:29:21,166 Está quieto. É íntimo. 783 00:29:21,300 --> 00:29:26,266 Consegue realmente sentar-se, concentrar-se no pessoa sentada em frente... 784 00:29:27,133 --> 00:29:30,333 Você. 785 00:29:30,467 --> 00:29:32,400 Você sabe, quem quer que seja. 786 00:29:32,533 --> 00:29:34,834 Você pode ouvir o que eles estão dizendo. 787 00:29:34,967 --> 00:29:37,400 Você sabe, eu estive aqui antes com meu pai. 788 00:29:37,533 --> 00:29:39,233 Ele me levou para o telhado. 789 00:29:39,367 --> 00:29:42,000 É lindo. Foi antes de restaurá-lo. 790 00:29:42,133 --> 00:29:43,166 Pode ver a cidade. 791 00:29:43,300 --> 00:29:45,467 Eu tinha talvez 14 ou 15 anos. 792 00:29:45,600 --> 00:29:48,800 Mas eu me lembro pensando que hum... 793 00:29:48,934 --> 00:29:51,567 um dia eu quero trazer minha namorada aqui. 794 00:29:51,700 --> 00:29:54,066 - Você deveria pegar Wanda para preparar você. 795 00:29:54,200 --> 00:29:56,834 - Sim, eu faria se tinha alguém para trazer. 796 00:29:56,967 --> 00:29:59,100 Eu não tenho namorada. 797 00:30:01,367 --> 00:30:02,800 OK. É mais ou menos nessa época. 798 00:30:02,934 --> 00:30:04,567 Você quer ir para o restaurante? 799 00:30:04,700 --> 00:30:06,533 - Sim, vamos fazer isso. 800 00:30:08,967 --> 00:30:09,767 Uau. 801 00:30:11,633 --> 00:30:12,834 Ah, você não precisa fazer- 802 00:30:12,967 --> 00:30:14,800 - Wanda queria que eu dê a vocês dois 803 00:30:14,934 --> 00:30:17,834 a experiência completa de Devonshire. 804 00:30:17,967 --> 00:30:19,667 O que você faz do ambiente? 805 00:30:19,800 --> 00:30:21,000 Romântico, sim? 806 00:30:21,133 --> 00:30:22,400 - Muito. 807 00:30:22,533 --> 00:30:23,567 Mas também ótimo 808 00:30:23,700 --> 00:30:25,800 para um negócio almoço, como este. 809 00:30:25,934 --> 00:30:27,500 - Pouco trabalho, pouca diversão. 810 00:30:27,633 --> 00:30:28,734 Posso trazer-lhe a carta de vinhos? 811 00:30:28,867 --> 00:30:30,066 - Não, acho que estamos ok para bebidas. 812 00:30:30,200 --> 00:30:31,500 Apenas trabalhe hoje. 813 00:30:31,633 --> 00:30:33,467 - Exatamente, ele geralmente trabalha com Bill 814 00:30:33,600 --> 00:30:36,166 mas Bill tinha um querido, então aqui estou. 815 00:30:36,300 --> 00:30:39,834 Não, amor, apenas dois colegas de trabalho conhecer o cliente. 816 00:30:39,967 --> 00:30:41,800 Quanto tempo mais Wanda durará? 817 00:30:41,934 --> 00:30:42,734 - Breve. 818 00:30:42,867 --> 00:30:44,166 Estarei fora com a comida. 819 00:30:44,300 --> 00:30:45,567 - Então você quer... - Você quer ir... 820 00:30:46,533 --> 00:30:47,433 - Desculpe. 821 00:30:47,567 --> 00:30:48,333 - Você primeiro. - Quer me contar o que... 822 00:30:50,367 --> 00:30:51,166 - Você primeiro. 823 00:30:51,300 --> 00:30:52,633 - Olha, acredite ou não, 824 00:30:52,767 --> 00:30:55,133 a primeira tartaruga corrida nos Estados Unidos 825 00:30:55,266 --> 00:30:56,500 estava bem aqui em Chicago. 826 00:30:56,633 --> 00:30:57,333 - Seriamente? 827 00:30:57,467 --> 00:30:58,166 - Mortalmente sério. 828 00:30:58,300 --> 00:30:59,600 1902, Chinatown. 829 00:31:01,100 --> 00:31:02,200 O "Chicago Tribune" chamou-o 830 00:31:02,333 --> 00:31:04,900 "a corrida mais estranha já disputada." 831 00:31:05,033 --> 00:31:06,900 Há um mural Avenida Wentworth 832 00:31:07,033 --> 00:31:09,233 do lado de um Loja de doces chineses 833 00:31:09,367 --> 00:31:12,900 retratando esses dois tartarugas naquela bela corrida. 834 00:31:13,033 --> 00:31:15,133 - Duas rolas. Incrível. 835 00:31:15,266 --> 00:31:17,734 Além disso, pomba rima com amor por quando estamos fazendo as pistas 836 00:31:17,867 --> 00:31:19,467 então isso é brilhante. 837 00:31:19,600 --> 00:31:21,133 - Por que você está aqui? 838 00:31:23,266 --> 00:31:24,166 - Com licença. 839 00:31:24,300 --> 00:31:26,867 - Me desculpe, quero dizer em Chicago em vez de Iowa. 840 00:31:27,000 --> 00:31:29,300 - Bem, se eu dissesse pizza ou equipes esportivas. 841 00:31:29,433 --> 00:31:31,533 - Muito boa resposta, mas... 842 00:31:31,667 --> 00:31:32,734 - Você realmente quer saber? 843 00:31:32,867 --> 00:31:34,300 - Eu faço. 844 00:31:34,433 --> 00:31:37,367 - Bem, eles não têm muito disso em Clear Lake, Iowa. 845 00:31:37,500 --> 00:31:38,633 Quer dizer, eu adoro lá. 846 00:31:38,767 --> 00:31:41,300 Eu amo minha família, todos 80 bilhões deles, 847 00:31:41,433 --> 00:31:43,967 praticamente tudo ligado a mesma rua. 848 00:31:44,100 --> 00:31:45,133 - Mas... 849 00:31:45,266 --> 00:31:46,400 - Eles não entendem 850 00:31:46,533 --> 00:31:49,300 o que estou fazendo aqui na cidade grande 851 00:31:50,400 --> 00:31:52,967 e por que eu deixaria tudo atrás para jogar. 852 00:31:53,100 --> 00:31:55,233 Que isso faz as pessoas feliz ou os ajuda a crescer 853 00:31:55,367 --> 00:31:56,734 como força de trabalho. 854 00:31:56,867 --> 00:31:58,233 Tony tinha fé em mim. 855 00:31:58,367 --> 00:32:00,633 Ele disse que eu avançaria dentro de um ano. 856 00:32:00,767 --> 00:32:02,600 Ele ia até me hospedar para o trabalho Head Game Creator 857 00:32:02,734 --> 00:32:04,700 mas ele não fez isso antes de ele partir então... 858 00:32:04,834 --> 00:32:06,533 - Criador de jogos principal? 859 00:32:06,667 --> 00:32:07,700 Você quer essa posição. 860 00:32:07,834 --> 00:32:08,667 - Sim. 861 00:32:09,834 --> 00:32:10,734 - Bem, você sabe, mesmo que você não consiga 862 00:32:10,867 --> 00:32:13,967 aquela promoção específica, haverá outros 863 00:32:14,100 --> 00:32:15,967 isso vai surgir, você sabe. 864 00:32:16,100 --> 00:32:20,700 - Suponho, mas se não fazer uma demonstração de progresso 865 00:32:20,834 --> 00:32:23,033 e em breve, minha família só vou continuar perguntando 866 00:32:23,166 --> 00:32:25,867 qual era o objetivo de sair de casa, 867 00:32:26,000 --> 00:32:28,300 minha avó especialmente. 868 00:32:28,433 --> 00:32:31,367 Todo o seu propósito na vida está mantendo sua família próxima. 869 00:32:31,500 --> 00:32:33,967 Talvez se eu não conseguir o trabalho ela está certa. 870 00:32:34,100 --> 00:32:36,700 Quer dizer, adoro a energia daqui. 871 00:32:38,066 --> 00:32:41,467 E o criativo trabalho? Eu amo isso. 872 00:32:41,600 --> 00:32:43,900 Mas às vezes sinto falta de casa. 873 00:32:46,100 --> 00:32:51,000 E às vezes eu sinto que não pertenço completamente a este lugar. 874 00:32:51,500 --> 00:32:52,000 - Certo. 875 00:32:54,767 --> 00:32:56,900 - Tortinhas de brie com cranberry. 876 00:32:58,000 --> 00:32:59,767 Couves de Bruxelas assadas. 877 00:32:59,900 --> 00:33:01,600 Temos nozes cristalizadas. 878 00:33:01,734 --> 00:33:03,066 Carne Wellington. 879 00:33:03,767 --> 00:33:06,266 E ravióli de lagosta torrado. 880 00:33:07,667 --> 00:33:09,367 - Obrigado. Isto tudo parece incrível. 881 00:33:09,500 --> 00:33:11,433 - Apreciá-lo. 882 00:33:11,567 --> 00:33:14,367 - Quer dizer, eu quero mergulhar e coma até a última coisa. 883 00:33:14,500 --> 00:33:16,367 Mas não deveríamos esperar por Wanda? 884 00:33:17,734 --> 00:33:18,433 - O que? 885 00:33:18,567 --> 00:33:19,367 - Wanda. 886 00:33:19,500 --> 00:33:20,867 Nós só falamos sobre tartarugas. 887 00:33:21,000 --> 00:33:23,033 Não comparamos notas em qualquer uma das outras pistas. 888 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 - Tudo bem. 889 00:33:24,467 --> 00:33:27,767 Você tem o corpo de bateristas e as oito empregadas ordenhando. 890 00:33:27,900 --> 00:33:29,600 - Sim, e você acertou em cheio as pombas 891 00:33:29,734 --> 00:33:30,834 então isso nos deixa com- 892 00:33:30,967 --> 00:33:33,867 - Nove, mais nove e, Wanda, oi. 893 00:33:34,000 --> 00:33:35,767 - Aqui estou. 894 00:33:35,900 --> 00:33:37,033 Isso não parece incrível? 895 00:33:38,400 --> 00:33:39,033 Estava ansioso para isso o dia todo. 896 00:33:39,166 --> 00:33:40,867 - Ah, que bom. Nós também. 897 00:33:41,000 --> 00:33:43,767 - Preparar? 898 00:33:43,900 --> 00:33:46,900 Vamos mergulhar e ouça o que você tem. 899 00:33:59,734 --> 00:34:01,066 - Acho que os nove senhoras dançando 900 00:34:01,200 --> 00:34:03,066 transformando-se em aula de dança para casais - 901 00:34:03,200 --> 00:34:05,233 - Com samba ou tango ou folk. 902 00:34:05,367 --> 00:34:07,300 - Ou dança do ventre é meu novo favorito. 903 00:34:08,700 --> 00:34:11,066 - Tudo bem, acho que vamos apenas dê corpo aos quatro finalistas. 904 00:34:11,200 --> 00:34:11,967 Isso parece bom? 905 00:34:12,100 --> 00:34:13,133 - Parece bom. - OK. 906 00:34:13,266 --> 00:34:14,000 Vou buscar os casacos. 907 00:34:14,133 --> 00:34:15,600 - OK. 908 00:34:21,133 --> 00:34:23,567 - Você é bom nisso. 909 00:34:23,700 --> 00:34:25,834 - Bem, Aidan e eu entraram em um ritmo 910 00:34:25,967 --> 00:34:26,800 de trabalharmos juntos 911 00:34:26,934 --> 00:34:28,166 e tem sido- - Não, você. 912 00:34:28,300 --> 00:34:29,667 Você é bom nisso. 913 00:34:29,800 --> 00:34:30,900 - Obrigado. 914 00:34:31,033 --> 00:34:32,166 - Então por que não você fala mais? 915 00:34:32,300 --> 00:34:33,066 - O que? 916 00:34:33,200 --> 00:34:34,333 - Posso te contar um segredo? 917 00:34:34,467 --> 00:34:35,800 Quando comecei neste negócio, 918 00:34:35,934 --> 00:34:37,900 não havia muitas mulheres no topo do meu campo. 919 00:34:38,033 --> 00:34:40,000 Eu não falei, não porque eu não tinha confiança 920 00:34:40,133 --> 00:34:41,000 nas minhas ideias. 921 00:34:41,133 --> 00:34:42,066 Eu fiz. 922 00:34:42,200 --> 00:34:45,166 Mas porque fiquei intimidado em ficar em silêncio. 923 00:34:45,300 --> 00:34:46,834 Mas você sabe o que? Isso foi por minha conta. 924 00:34:46,967 --> 00:34:50,500 Você não falta confiança em suas idéias. 925 00:34:50,633 --> 00:34:53,900 - Não, eu, eu sei Eu sou bom nisso. 926 00:34:54,033 --> 00:34:54,900 - Então por que você não está 927 00:34:55,033 --> 00:34:57,333 alegando isso? 928 00:34:57,467 --> 00:34:59,133 - Tudo bem, então o aqueles que nos restam 929 00:34:59,266 --> 00:35:02,667 são três galinhas francesas, cinco anéis de ouro, 930 00:35:03,767 --> 00:35:04,867 11 tubos de flauta... 931 00:35:08,600 --> 00:35:10,400 Não fazendo isso de novo. 932 00:35:10,533 --> 00:35:11,533 - Bem, por que não damos um salto nisso, 933 00:35:11,667 --> 00:35:12,633 voltar para o escritório? 934 00:35:12,767 --> 00:35:14,066 Posso trabalhar até tarde. 935 00:35:14,200 --> 00:35:16,200 - Esta noite é na verdade Noite de Skype na casa da minha irmã. 936 00:35:16,333 --> 00:35:17,467 -Skype à noite? 937 00:35:17,600 --> 00:35:19,300 - Sim, meu o cunhado foi destacado. 938 00:35:19,433 --> 00:35:20,700 É a única vez dele no computador. 939 00:35:20,834 --> 00:35:21,900 É diferença horária. 940 00:35:22,033 --> 00:35:23,800 É uma coisa toda. - Ah, tudo bem. 941 00:35:23,934 --> 00:35:24,734 Claro. 942 00:35:24,867 --> 00:35:25,900 - Obrigado. 943 00:35:26,033 --> 00:35:27,900 - Podemos nos reagrupar mais tarde, talvez esta noite? 944 00:35:28,033 --> 00:35:29,233 - Por que não fazemos isso amanhã logo cedo? 945 00:35:29,367 --> 00:35:30,066 Isso funciona? 946 00:35:30,200 --> 00:35:31,467 - OK. 947 00:35:31,600 --> 00:35:33,033 Claro. 948 00:35:34,000 --> 00:35:34,734 Bem, tenha uma viagem segura. 949 00:35:34,867 --> 00:35:35,667 - OK. 950 00:35:36,700 --> 00:35:37,600 Condução segura. 951 00:35:38,500 --> 00:35:39,266 - Obrigado. 952 00:35:42,700 --> 00:35:43,500 Oi. 953 00:35:56,200 --> 00:35:56,967 Alastair. 954 00:35:57,100 --> 00:35:58,533 - Oh . 955 00:35:58,667 --> 00:35:59,700 Você me pegou. 956 00:35:59,834 --> 00:36:01,100 Seus biscoitos estão aqui. 957 00:36:01,233 --> 00:36:02,800 Eu fiz isso para Aidan. 958 00:36:02,934 --> 00:36:05,100 - Da próxima vez faça o suficiente para o resto da aula, sim? 959 00:36:05,233 --> 00:36:06,033 - Pode apostar. 960 00:36:07,934 --> 00:36:09,033 Alastair? 961 00:36:09,166 --> 00:36:10,000 - Sim. 962 00:36:12,000 --> 00:36:13,367 - Eu só queria que você soubesse 963 00:36:13,500 --> 00:36:16,600 que estou interessado no Posição de criador de jogo principal. 964 00:36:16,734 --> 00:36:17,934 - Jennifer, eu já tem quatro candidatos. 965 00:36:18,066 --> 00:36:20,633 Por que eu deveria jogar você está na mistura? 966 00:36:20,767 --> 00:36:25,567 - Bem, além de vir com divertidas gincanas, 967 00:36:26,567 --> 00:36:28,900 Eu me conecto facilmente com as pessoas. 968 00:36:31,667 --> 00:36:33,467 Todos os tipos de pessoas. 969 00:36:33,600 --> 00:36:35,600 É importante quando você está gerenciando equipes. 970 00:36:35,734 --> 00:36:37,200 - Sim, ah... 971 00:36:37,333 --> 00:36:38,767 Ok, vou colocar você na lista. 972 00:36:38,900 --> 00:36:39,867 Obrigado, Jennifer. 973 00:36:40,000 --> 00:36:40,834 - Espere. 974 00:36:45,767 --> 00:36:47,500 Eu também adoro esse trabalho. 975 00:36:48,633 --> 00:36:51,867 Eu amo tudo sobre a forma como inspiramos as pessoas 976 00:36:52,000 --> 00:36:54,867 para se conectar com outros e divirta-se. 977 00:36:55,000 --> 00:36:56,867 E eu sei que é divertido não é uma grande métrica 978 00:36:57,000 --> 00:36:59,600 no mundo corporativo, mas você sabe o que vale a pena 979 00:36:59,734 --> 00:37:00,700 apenas pelos títulos 980 00:37:00,834 --> 00:37:02,033 você deu a todos. 981 00:37:02,166 --> 00:37:04,667 Mago disto e senhor daquilo. 982 00:37:04,800 --> 00:37:09,266 Porque a diversão permite que as pessoas relaxe e seja totalmente ele mesmo 983 00:37:09,400 --> 00:37:11,100 o que os torna produtivo e mais engajado 984 00:37:11,233 --> 00:37:14,600 e isso afeta o resultado final. 985 00:37:14,734 --> 00:37:17,967 Olha, eu sei disso Eu sou de uma cidade pequena 986 00:37:19,133 --> 00:37:21,433 e eu sei que alguns podem considerar isso uma desvantagem, 987 00:37:21,567 --> 00:37:23,000 mas, quer saber? 988 00:37:23,133 --> 00:37:26,033 Na verdade, isso é exatamente o oposto. 989 00:37:26,166 --> 00:37:30,867 Porque eu sei o valor de uma comunidade unida. 990 00:37:31,000 --> 00:37:34,166 Essa sensação de ser um parte de algo especial 991 00:37:34,300 --> 00:37:36,533 não importa quão grande ou pequeno. 992 00:37:36,667 --> 00:37:38,266 Algo pessoal, 993 00:37:39,667 --> 00:37:40,467 inspirador, 994 00:37:41,667 --> 00:37:42,467 divertido. 995 00:37:46,834 --> 00:37:48,734 - Boa noite, Jennifer. 996 00:37:55,900 --> 00:37:58,767 - Veja, a árvore parece bom, certo, pai? 997 00:37:58,900 --> 00:38:00,166 - Bem, parece ótimo, Em. 998 00:38:00,300 --> 00:38:01,667 - Eu mesmo coloquei a estrela. 999 00:38:01,800 --> 00:38:03,233 - Eu gostaria de poderia ver pessoalmente. 1000 00:38:03,367 --> 00:38:04,600 - Eu também. 1001 00:38:04,734 --> 00:38:06,100 Nós trouxemos presentes para você. 1002 00:38:06,233 --> 00:38:07,667 Nós vamos enviar eles serão lançados esta semana. 1003 00:38:07,800 --> 00:38:08,600 - Ah, obrigado, Em. 1004 00:38:08,734 --> 00:38:09,834 Mal posso esperar para abri-los. 1005 00:38:09,967 --> 00:38:11,667 Você está pronto para o próximo capítulo de "Um Conto de Natal"? 1006 00:38:11,800 --> 00:38:12,633 - Sim! 1007 00:38:13,367 --> 00:38:15,266 - "Feliz Natal, Bob." 1008 00:38:15,400 --> 00:38:16,934 - Ele é um bom pai. 1009 00:38:17,066 --> 00:38:18,000 - Ele é. 1010 00:38:18,133 --> 00:38:20,100 - "Nas costas. Estou mais feliz." 1011 00:38:20,233 --> 00:38:21,934 - Assim como nosso pai costumava ler para nós. 1012 00:38:22,066 --> 00:38:23,667 - Falei com o papai hoje. 1013 00:38:23,800 --> 00:38:25,667 Ele está andando pelos corredores do hospital todos os dias 1014 00:38:25,800 --> 00:38:27,400 recuperando suas forças. 1015 00:38:27,533 --> 00:38:29,500 Eu acho que ele está muito animado sobre voltar aqui 1016 00:38:29,633 --> 00:38:30,333 no ano novo. 1017 00:38:30,467 --> 00:38:31,734 - Sim, claro que está. 1018 00:38:31,867 --> 00:38:33,500 Isso é realmente uma boa notícia. 1019 00:38:33,633 --> 00:38:34,567 - Eu gostaria que pudéssemos ter conseguido 1020 00:38:34,700 --> 00:38:35,934 todos os reparos feitos 1021 00:38:36,066 --> 00:38:36,834 por aqui antes seu retorno embora. 1022 00:38:36,967 --> 00:38:37,934 - Vai dar certo, Shan. 1023 00:38:38,066 --> 00:38:39,266 Talvez não por New Anos, mas vai- 1024 00:38:39,400 --> 00:38:40,500 - Mãe! 1025 00:38:40,633 --> 00:38:43,000 Há algo errado com o Wi-Fi. 1026 00:38:43,133 --> 00:38:43,834 - Vou verificar o roteador. 1027 00:38:43,967 --> 00:38:44,900 - Eu farei isso. 1028 00:38:45,033 --> 00:38:45,934 Eu já fiz isso antes. - Não, fique, fique, fique. 1029 00:38:46,066 --> 00:38:48,266 Apenas grite quando funcionar novamente. 1030 00:38:51,967 --> 00:38:53,834 Todos permaneçam calmos. 1031 00:38:53,967 --> 00:38:56,000 Eu vou consertar tudo. 1032 00:38:59,066 --> 00:39:01,066 - Eu tenho francês batatas fritas, as melhores da cidade, 1033 00:39:01,200 --> 00:39:03,834 Buldogues Franceses, Franceses aulas de idiomas. 1034 00:39:03,967 --> 00:39:05,667 Embora alguém não realmente parecem eficazes. 1035 00:39:05,800 --> 00:39:06,834 Poderia ser romântico, no entanto. 1036 00:39:06,967 --> 00:39:08,233 - Eu tenho francês pão, pastelaria francesa, 1037 00:39:08,367 --> 00:39:09,667 Vinho francês, queijo francês. 1038 00:39:09,800 --> 00:39:13,233 Há muito comendo em francês. 1039 00:39:13,367 --> 00:39:14,500 Nenhum destes é o único. 1040 00:39:14,633 --> 00:39:16,500 - Bem, poderíamos tentar do lado da galinha. 1041 00:39:16,633 --> 00:39:18,333 Galinhas, aves, cacarejando. 1042 00:39:18,467 --> 00:39:20,166 - Frito, empanado, fricassé. 1043 00:39:20,300 --> 00:39:22,166 - O que é fricassé? 1044 00:39:22,300 --> 00:39:23,633 - Não sei. Você é o cozinheiro. 1045 00:39:23,767 --> 00:39:25,333 - Padeiro. Muito diferente. 1046 00:39:25,467 --> 00:39:27,000 Também é mais comer. 1047 00:39:27,133 --> 00:39:27,967 Talvez estejamos apenas com fome. 1048 00:39:28,100 --> 00:39:28,834 Eu sei que não tomei café da manhã. 1049 00:39:28,967 --> 00:39:30,667 Olá, Ana. - Ei. 1050 00:39:30,800 --> 00:39:31,967 Acabamos de conseguir isso ótima cesta de presente 1051 00:39:32,100 --> 00:39:33,734 da nossa felicidade clientes na ópera. 1052 00:39:33,867 --> 00:39:34,967 - Ah, eu me lembro deles. 1053 00:39:35,100 --> 00:39:36,500 - Sim, artesanal Cidra de Natal 1054 00:39:36,633 --> 00:39:38,834 daquela nova destilaria na Lincoln Square. 1055 00:39:38,967 --> 00:39:39,900 Vogelhaus. 1056 00:39:40,033 --> 00:39:42,000 Tenho cidra de maçã com canela. 1057 00:39:42,133 --> 00:39:43,066 Cidra de pêra. 1058 00:39:43,200 --> 00:39:44,066 - Cidra de pêra? 1059 00:39:44,200 --> 00:39:45,667 - Sim, suposto para ser delicioso. 1060 00:39:45,800 --> 00:39:47,066 E eles chegam lá também. 1061 00:39:47,200 --> 00:39:48,467 Na verdade, eles acabaram de abrir uma nova sala de degustação. 1062 00:39:48,600 --> 00:39:51,166 - Que tipo de pássaro você diria que é isso? 1063 00:39:51,300 --> 00:39:52,633 - Você está pensando o que estou pensando? 1064 00:39:52,767 --> 00:39:54,333 - Somente se envolver perdizes em pereiras. 1065 00:39:54,467 --> 00:39:55,567 - Bem, Lincoln Square's 1066 00:39:55,700 --> 00:39:56,667 naquele velho alemão bairro, certo? 1067 00:39:56,800 --> 00:39:58,000 - É exatamente onde está. 1068 00:39:58,133 --> 00:39:59,834 - O que você é caras falando sobre? 1069 00:39:59,967 --> 00:40:01,467 - Falando sobre um almoço mais cedo. 1070 00:40:01,600 --> 00:40:08,433 Não conte a Alastair. 1071 00:40:13,934 --> 00:40:14,800 - É muito bom. 1072 00:40:14,934 --> 00:40:16,133 - Bom ambiente. 1073 00:40:17,266 --> 00:40:18,567 - Oi, posso ajudá-lo? - Oi. 1074 00:40:18,700 --> 00:40:20,633 Um colega nos contou sobre sua cidra de pêra. 1075 00:40:20,767 --> 00:40:21,800 Nós pensamos que iríamos venha conferir. 1076 00:40:21,934 --> 00:40:24,567 - Sim, você está com sorte. 1077 00:40:24,700 --> 00:40:26,233 Para o Natal, nós ofereça-o ponderado 1078 00:40:26,367 --> 00:40:27,900 com nossas especiarias exclusivas. 1079 00:40:28,033 --> 00:40:29,133 Deixe-me dar uma pequena amostra. 1080 00:40:29,266 --> 00:40:31,867 - Ela se diverte um bom tempero quente. 1081 00:40:32,000 --> 00:40:34,400 - Minha irmã e eu, nós na verdade, fazemos isso nós mesmos. 1082 00:40:34,533 --> 00:40:37,467 Nosso sobrenome é Vogel que significa pássaro em alemão. 1083 00:40:37,600 --> 00:40:38,300 - Pássaro. 1084 00:40:38,433 --> 00:40:39,233 - Perdiz. 1085 00:40:39,367 --> 00:40:40,900 O que é isso aí? 1086 00:40:41,033 --> 00:40:43,133 - Ah, esse é o nosso aula de cidra e escova. 1087 00:40:43,266 --> 00:40:44,533 Apenas começou. 1088 00:40:44,667 --> 00:40:45,367 - Vamos fazê-lo. 1089 00:40:45,500 --> 00:40:46,567 - O que é isso? 1090 00:40:46,700 --> 00:40:47,400 Pintar? - Sim. 1091 00:40:47,533 --> 00:40:48,467 - Eu não pinto. 1092 00:40:48,600 --> 00:40:50,467 - Bem, eu também não. 1093 00:40:50,600 --> 00:40:52,967 Na verdade, é um ótimo encontro. 1094 00:40:53,100 --> 00:40:54,500 Para as 12 datas. 1095 00:40:55,734 --> 00:40:58,300 Você sabe, pinte uma tela, tenha um bom copo de cidra de pêra. 1096 00:40:58,433 --> 00:40:59,700 - Você sabe, é totalmente ok para iniciantes. 1097 00:40:59,834 --> 00:41:01,100 Você vai se divertir muito. 1098 00:41:01,233 --> 00:41:02,300 - Vamos. 1099 00:41:02,433 --> 00:41:04,600 - Bem, acho que estamos indo embora. 1100 00:41:04,734 --> 00:41:05,533 Você se importa se nós... 1101 00:41:05,667 --> 00:41:06,367 - Certamente. 1102 00:41:06,500 --> 00:41:07,867 - Obrigado. 1103 00:41:08,000 --> 00:41:10,633 - Então você é de Chicago, você deve ter família aqui. 1104 00:41:10,767 --> 00:41:12,700 Sua irmã e sua sobrinha. 1105 00:41:12,834 --> 00:41:14,467 - Oh, minha irmã está aqui, sim. 1106 00:41:14,600 --> 00:41:15,967 Mãe faleceu há muitos anos 1107 00:41:16,100 --> 00:41:18,300 e meu pai está estacionado no exterior a maior parte da nossa vida. 1108 00:41:18,433 --> 00:41:21,900 Minha irmã, Shannon, e eu éramos pirralhos do exército. 1109 00:41:23,600 --> 00:41:24,700 Cresci em todo o mundo. 1110 00:41:24,834 --> 00:41:26,800 - Então, como você se saiu? se estabelecer aqui? 1111 00:41:26,934 --> 00:41:28,800 - Todo o nosso melhor as memórias estão em Chicago. 1112 00:41:30,834 --> 00:41:32,467 A única coisa que foi consistente em nossa infância 1113 00:41:32,600 --> 00:41:34,467 estava passando todo Natal 1114 00:41:34,600 --> 00:41:39,533 na casa do meu avô Jack casa antiga na zona sul. 1115 00:41:40,767 --> 00:41:42,533 Ele foi professor na Universidade de Chicago. 1116 00:41:42,667 --> 00:41:43,934 - Então aquela era a casa. 1117 00:41:44,066 --> 00:41:45,300 Ah, mas isso é a casa não tem- 1118 00:41:45,433 --> 00:41:47,600 - Desmoronando, sim, é esse. 1119 00:41:47,734 --> 00:41:49,367 Shannon se mudou depois meu avô morreu 1120 00:41:49,500 --> 00:41:51,533 e a manutenção tem sido brutal. 1121 00:41:51,667 --> 00:41:53,967 - Ei, ótimo trabalho na sua árvore. 1122 00:41:54,100 --> 00:41:54,900 - Meu? 1123 00:41:55,834 --> 00:41:58,433 - Sim, bem, vocês dois. 1124 00:41:58,567 --> 00:41:59,867 - eu acho ela quis dizer a sua. 1125 00:42:00,066 --> 00:42:02,600 - Ela quis dizer o meu, ela quis. 1126 00:42:02,734 --> 00:42:03,433 Quem saberia. 1127 00:42:04,367 --> 00:42:05,934 Eu nem estava prestando atenção. 1128 00:42:06,066 --> 00:42:08,200 - Bem, esse é o segredo a partir de agora. 1129 00:42:08,333 --> 00:42:09,000 - OK. 1130 00:42:09,133 --> 00:42:10,667 - Ei, deveríamos tirar uma selfie. 1131 00:42:10,800 --> 00:42:12,867 Se tivermos fotos de todos os locais, 1132 00:42:13,000 --> 00:42:14,500 podemos colocá-lo no apresentação para Wanda 1133 00:42:14,633 --> 00:42:15,667 para ajudá-la a visualizar 1134 00:42:15,800 --> 00:42:16,700 o que nossos participantes farão. - Sim. 1135 00:42:16,834 --> 00:42:19,200 - Ok, e provavelmente deveríamos... 1136 00:42:19,333 --> 00:42:21,100 chegue perto, faça isso veja uma data real. 1137 00:42:21,233 --> 00:42:23,700 - Claro, incline-se, é claro. 1138 00:42:23,834 --> 00:42:24,867 Provavelmente deveria conseguir a arte aqui, né? 1139 00:42:25,000 --> 00:42:26,367 - Oh sim. Não, seu. 1140 00:42:26,500 --> 00:42:27,266 - Meu? - Seu, sim. 1141 00:42:27,400 --> 00:42:29,700 - Meu Picasso, ei, obrigado. 1142 00:42:29,834 --> 00:42:31,033 Ah, espere, a cidra de perdiz. 1143 00:42:31,166 --> 00:42:32,000 - Cidra de pêra. 1144 00:42:32,133 --> 00:42:32,867 - Cidra de pêra. O que eu disse? 1145 00:42:33,000 --> 00:42:34,433 - Não sei. - OK. 1146 00:42:34,567 --> 00:42:36,033 - Sorriso. 1147 00:42:43,834 --> 00:42:44,934 - Almoço? - Sim. 1148 00:42:45,066 --> 00:42:45,767 Morrendo de fome. 1149 00:42:47,467 --> 00:42:49,533 - Então, logo acima deste quarteirão, ali deveria haver um monte de lugares 1150 00:42:49,667 --> 00:42:51,000 podemos fazer uma refeição rápida. 1151 00:42:51,133 --> 00:42:53,100 Pensando em talvez bifes? 1152 00:42:53,233 --> 00:42:54,266 O que você acha, bifes? 1153 00:42:54,400 --> 00:42:55,100 Como você está se sentindo? 1154 00:42:55,233 --> 00:42:56,066 -Aidan. 1155 00:42:58,667 --> 00:43:00,834 Dominique's Cafe, a casa de- 1156 00:43:00,967 --> 00:43:02,767 -Chicago famoso coq au vin. 1157 00:43:02,900 --> 00:43:03,934 - Que é frango. 1158 00:43:04,066 --> 00:43:05,266 - Que é galinha. 1159 00:43:05,400 --> 00:43:06,533 - Galinhas francesas. 1160 00:43:07,467 --> 00:43:08,967 - Você é um gênio. 1161 00:43:11,066 --> 00:43:12,100 - Esse é o melhor almoço 1162 00:43:12,233 --> 00:43:13,100 Eu já tive. 1163 00:43:13,233 --> 00:43:15,133 - Isso foi muito bom. 1164 00:43:16,300 --> 00:43:18,834 - Eles oferecem aulas de culinária em ambos os locais. 1165 00:43:18,967 --> 00:43:20,100 Isso é romântico. 1166 00:43:20,233 --> 00:43:21,600 Aprenda a fazer coque au vin juntos. 1167 00:43:21,734 --> 00:43:23,333 - Coq au vin pode ser um pouco complicado. 1168 00:43:23,467 --> 00:43:26,266 Que tal uma coxa de frango para levar? 1169 00:43:26,400 --> 00:43:28,233 - Você quer lançar Wanda uma coxa de frango para levar? 1170 00:43:28,367 --> 00:43:29,667 - Três coxas de frango então, 1171 00:43:29,800 --> 00:43:31,300 três pernas francesas. 1172 00:43:32,867 --> 00:43:34,834 - Espero que tudo é do seu agrado. 1173 00:43:34,967 --> 00:43:37,166 - Ah, estava delicioso. Nós amamos cada mordida. 1174 00:43:37,300 --> 00:43:39,233 - Foi excelente, Dominique, muito obrigado. 1175 00:43:39,367 --> 00:43:40,400 - Fico feliz em ouvir isso. 1176 00:43:40,533 --> 00:43:41,333 - Na verdade, nós estavam apenas imaginando 1177 00:43:41,467 --> 00:43:42,667 sobre suas aulas de culinária. 1178 00:43:42,800 --> 00:43:44,500 - Na verdade, eles apenas começaram, 1179 00:43:44,633 --> 00:43:46,834 mas eles não foram tão bem sucedido como eu esperava. 1180 00:43:46,967 --> 00:43:48,667 As pessoas ficam intimidadas pela culinária francesa 1181 00:43:48,800 --> 00:43:51,100 como se você tivesse que ser algum uma espécie de chef mestre. 1182 00:43:51,233 --> 00:43:53,433 - Bem, estamos criando uma caça ao tesouro 1183 00:43:53,567 --> 00:43:55,934 que levará as pessoas a lugares culturais e românticos 1184 00:43:56,066 --> 00:43:58,000 ao redor da cidade e nós adoraríamos 1185 00:43:58,133 --> 00:43:59,600 para incluir seu restaurante. 1186 00:43:59,734 --> 00:44:01,400 - Seria ótimo promoção para vocês. 1187 00:44:01,533 --> 00:44:02,900 - Sim, isso parece interessante. 1188 00:44:03,033 --> 00:44:04,500 - Pergunta, para o seu aulas de culinária, 1189 00:44:04,633 --> 00:44:06,567 você tem alguma coisa um pouco mais simples que coq au vin? 1190 00:44:06,700 --> 00:44:09,166 - Algo que um casal poderiam marcar juntos em um encontro. 1191 00:44:09,300 --> 00:44:11,233 - Talvez um Natal francês biscoito, alguma coisa- 1192 00:44:11,367 --> 00:44:13,467 - Bem, sempre há La Buche de Noel. 1193 00:44:13,600 --> 00:44:16,333 É rápido e não tem muitos ingredientes. 1194 00:44:19,867 --> 00:44:21,233 - Uau. 1195 00:44:21,367 --> 00:44:22,233 Isso é divertido. 1196 00:44:22,367 --> 00:44:26,200 - Temos certeza de que é não é mais difícil que frango? 1197 00:44:28,867 --> 00:44:29,767 - Não podemos transbordar. 1198 00:44:29,900 --> 00:44:31,567 Se fizermos o creme de manteiga esguicha pelas laterais. 1199 00:44:31,700 --> 00:44:32,734 - Ouça sua namorada. 1200 00:44:32,867 --> 00:44:34,400 Ela sabe o que ela está falando. 1201 00:44:34,533 --> 00:44:35,233 - Não, não, não, nós- 1202 00:44:35,367 --> 00:44:36,233 - Nós não estamos... 1203 00:44:36,367 --> 00:44:37,333 - Nós apenas trabalhamos juntos. - Somos colegas. 1204 00:44:37,467 --> 00:44:39,000 - Eu gosto de cozinhar então. 1205 00:44:39,133 --> 00:44:40,500 - Bem, isso mostra. 1206 00:44:40,633 --> 00:44:42,233 Bom. Pronto para rolar? 1207 00:44:42,367 --> 00:44:46,066 Funciona melhor com dois pares de mãos. 1208 00:44:46,200 --> 00:44:47,000 - Vamos. 1209 00:44:47,133 --> 00:44:48,500 É o perfeito experiência para um casal. 1210 00:44:48,633 --> 00:44:50,066 Temos que mostrar isso. 1211 00:44:50,200 --> 00:44:51,266 Hum-hm. - OK. 1212 00:44:52,266 --> 00:44:53,133 Então vamos embora? 1213 00:44:53,266 --> 00:44:54,233 - Sim. - Basta rolar? 1214 00:44:54,367 --> 00:44:55,133 - Sim, divirta-se. 1215 00:44:55,266 --> 00:44:56,567 - OK . - Tudo bem, espere. 1216 00:44:56,700 --> 00:44:57,500 - Vá em frente. - Não quebre. 1217 00:44:57,633 --> 00:44:58,667 Sinto que estou quebrando. 1218 00:44:58,800 --> 00:44:59,900 Tudo bem. 1219 00:45:00,100 --> 00:45:00,967 Nós cobrimos com glacê. Está tudo bem. 1220 00:45:01,100 --> 00:45:02,400 - Ok, nada mal. 1221 00:45:02,533 --> 00:45:03,467 - Nada mal. 1222 00:45:03,600 --> 00:45:04,800 - Bravo. - Lá. 1223 00:45:04,934 --> 00:45:06,633 Ou isso foi rápido ou Eu sou muito bom nisso. 1224 00:45:07,700 --> 00:45:08,734 - Ei, é ruim se as pistas 1225 00:45:08,867 --> 00:45:10,033 estão ao virar da esquina um do outro? 1226 00:45:10,166 --> 00:45:13,233 Não queremos trazer pessoas de volta ao mesmo bairro. 1227 00:45:13,367 --> 00:45:14,734 -Dominique, onde está seu outro local? 1228 00:45:14,867 --> 00:45:17,600 - Rua do Pinheiro, Aldeia Ucraniana. 1229 00:45:19,367 --> 00:45:21,467 - Tudo bem. 1230 00:45:21,600 --> 00:45:22,800 - Agora só temos virar galinhas francesas 1231 00:45:22,934 --> 00:45:25,066 em uma pista de Buche de Noel. 1232 00:45:25,200 --> 00:45:26,967 - O que é que rima com Noel? 1233 00:45:27,100 --> 00:45:28,900 Célula, diga, campainha. 1234 00:45:29,033 --> 00:45:29,734 Bell poderia funcionar. 1235 00:45:29,867 --> 00:45:31,066 - Cheiro. 1236 00:45:31,200 --> 00:45:32,300 Cheira muito bem aqui. 1237 00:45:32,433 --> 00:45:34,567 - Cheira mesmo, muito bom aqui. 1238 00:45:34,700 --> 00:45:39,000 Eles poderiam levar o L para onde moram as lindas galinhas. 1239 00:45:40,200 --> 00:45:42,633 - Enrole seus mangas por um feitiço. 1240 00:45:42,767 --> 00:45:43,800 - E faça um Buche de Noel. 1241 00:45:43,934 --> 00:45:44,967 Isso é bom. - Bem. 1242 00:45:45,100 --> 00:45:45,800 - Acho que conseguimos. 1243 00:45:45,934 --> 00:45:47,066 - Excelente. 1244 00:45:47,200 --> 00:45:47,967 - Obrigado. 1245 00:45:48,100 --> 00:45:49,133 - Estamos prontos para provar? 1246 00:45:49,266 --> 00:45:50,400 - Sim. - Ah, espere, espere. 1247 00:45:50,533 --> 00:45:51,233 Vamos tirar uma foto, certo? 1248 00:45:51,367 --> 00:45:52,400 Uma selfie. 1249 00:45:52,533 --> 00:45:53,233 - Sim, ok. 1250 00:45:53,367 --> 00:45:54,266 - Como fazemos isso? 1251 00:45:54,400 --> 00:45:55,400 - Tudo bem, bem... - Eu faço isso com... 1252 00:45:55,533 --> 00:45:57,133 Podemos apenas fazer com que ela faça isso? 1253 00:45:57,266 --> 00:45:58,200 - Sim, tudo bem. - Sim, ok. 1254 00:45:58,333 --> 00:45:59,033 Você se importa? - Claro. 1255 00:45:59,166 --> 00:46:00,300 Não, eu não me importo. 1256 00:46:00,433 --> 00:46:01,300 - Muito obrigado. 1257 00:46:01,433 --> 00:46:02,533 Tudo bem. - Ótimo. 1258 00:46:02,667 --> 00:46:03,567 - Como você diz fromage em francês? 1259 00:46:03,700 --> 00:46:04,934 Fromage. Aí está. 1260 00:46:06,000 --> 00:46:07,033 - Mais um. - Claro. 1261 00:46:08,834 --> 00:46:09,533 - Excelente. 1262 00:46:09,667 --> 00:46:11,033 - Muito obrigado. 1263 00:46:11,166 --> 00:46:12,066 Deixe-me ver. 1264 00:46:22,266 --> 00:46:23,633 - Olá, Sr. Romano. 1265 00:46:23,767 --> 00:46:25,934 Você foi fazer uma caminhada? 1266 00:46:27,934 --> 00:46:28,734 Ok, tchau. 1267 00:46:32,667 --> 00:46:33,533 O que você acha? 1268 00:46:33,667 --> 00:46:37,133 - Parece muito maldito bom para um bolo de Chicago. 1269 00:46:37,266 --> 00:46:38,367 - Ah. 1270 00:46:38,500 --> 00:46:39,967 - Eu pensei que você tinha estar no trabalho o dia todo. 1271 00:46:40,100 --> 00:46:41,433 - Este foi o meu trabalho hoje. 1272 00:46:41,567 --> 00:46:43,533 - Eu nunca vou entenda seu trabalho. 1273 00:46:43,667 --> 00:46:45,633 - Estamos montando uma caça ao tesouro. 1274 00:46:45,767 --> 00:46:47,767 Isso levará pessoas por toda a cidade. 1275 00:46:47,900 --> 00:46:49,700 Você deveria segui-lo Sábado quando lançarmos. 1276 00:46:49,834 --> 00:46:51,266 Veja um pouco mais de Chicago. 1277 00:46:51,400 --> 00:46:53,367 - Parece coisas estão indo bem. 1278 00:46:53,500 --> 00:46:56,633 - Uh, vovó, o coisas que comi hoje, 1279 00:46:56,767 --> 00:46:59,800 as novas partes da cidade que vi. 1280 00:46:59,934 --> 00:47:01,834 Eu acho que você realmente amo isso aqui. 1281 00:47:01,967 --> 00:47:04,767 Como esse cara que eu sou trabalhando com, Aidan. 1282 00:47:04,900 --> 00:47:09,000 Eu pensei que ele era uma coisa, mas ele é realmente outra coisa. 1283 00:47:11,500 --> 00:47:13,333 É apenas diferente aqui. 1284 00:47:13,467 --> 00:47:17,266 E Chicago é incrível mas às vezes eu simplesmente... 1285 00:47:18,467 --> 00:47:21,333 Eu me sinto um pouco perdido com as pessoas. 1286 00:47:21,467 --> 00:47:23,333 - Você apenas segue seu coração, garoto. 1287 00:47:23,467 --> 00:47:26,667 Esse é o único bússola que você precisará. 1288 00:47:42,133 --> 00:47:43,500 - Obrigado. - Sim. 1289 00:47:43,633 --> 00:47:44,834 - Obrigado. - Grande arrecadação de fundos. 1290 00:47:44,967 --> 00:47:45,800 Ei. 1291 00:47:47,400 --> 00:47:48,166 - Uau. 1292 00:47:49,467 --> 00:47:50,300 Diversão. 1293 00:47:51,867 --> 00:47:53,400 Qual deles é ele? 1294 00:47:53,533 --> 00:47:55,500 - Aquele. 1295 00:47:55,633 --> 00:47:57,266 - Como um top. Bum. 1296 00:47:57,400 --> 00:47:59,834 Agora nós dois somos bobos. 1297 00:47:59,967 --> 00:48:01,633 - Você não contou eu ele era tão fofo. 1298 00:48:01,767 --> 00:48:03,300 - Não, não é assim. 1299 00:48:03,433 --> 00:48:04,467 Ele é meu colega de trabalho. 1300 00:48:04,600 --> 00:48:05,900 - Não é? 1301 00:48:06,033 --> 00:48:07,500 Então por que estou aqui em o ensino médio de sua sobrinha 1302 00:48:07,633 --> 00:48:09,400 tentando verificá-lo? 1303 00:48:09,533 --> 00:48:11,900 - Porque você é musical e esta é uma arrecadação de fundos 1304 00:48:12,033 --> 00:48:13,500 para o departamento de música. 1305 00:48:13,633 --> 00:48:15,834 - Jennifer, eu escrevo jingles para uma agência de publicidade. 1306 00:48:15,967 --> 00:48:16,667 - Isso é musical. 1307 00:48:16,800 --> 00:48:18,133 - E daí, ele está comprometido? 1308 00:48:18,266 --> 00:48:20,667 - Não. Ele me disse que não tinha namorada. 1309 00:48:20,800 --> 00:48:21,834 - Deixe-me ver se entendi. 1310 00:48:21,967 --> 00:48:23,133 Então você sabe como outro dia 1311 00:48:23,266 --> 00:48:25,066 você me disse que você dois se divertiram muito 1312 00:48:25,200 --> 00:48:27,400 comendo e bebendo e pintar e assar 1313 00:48:27,533 --> 00:48:29,667 e você está recebendo tremendamente 1314 00:48:29,800 --> 00:48:31,667 no trabalho ultimamente, e ele saiu do seu caminho 1315 00:48:31,800 --> 00:48:34,967 para te dizer que ele não tem namorada? 1316 00:48:35,100 --> 00:48:35,900 - Não, isso- 1317 00:48:36,033 --> 00:48:37,000 - Sim. 1318 00:48:37,133 --> 00:48:38,000 Não. - Não, você está levando isso 1319 00:48:38,133 --> 00:48:38,800 da maneira errada. - Eu acho que você- 1320 00:48:38,934 --> 00:48:40,300 Não, você vem comigo, vamos. 1321 00:48:40,433 --> 00:48:41,133 - Não, o quê? 1322 00:48:41,266 --> 00:48:42,166 - Vamos. 1323 00:48:42,300 --> 00:48:44,400 - Também passou o eletricista. 1324 00:48:44,533 --> 00:48:47,300 Ele acha que vai ser cerca de 10 mil. 1325 00:48:47,433 --> 00:48:48,900 Ele também encontrou madeira podre, 1326 00:48:49,033 --> 00:48:52,233 que geralmente é causado por problemas de encanamento. 1327 00:48:52,367 --> 00:48:53,066 - Amável. 1328 00:48:53,200 --> 00:48:54,700 - Hum-hum. 1329 00:48:55,667 --> 00:48:59,500 - Com licença, senhor, como quanto custa essa guirlanda? 1330 00:48:59,633 --> 00:49:00,467 - O que você está fazendo aqui? 1331 00:49:00,600 --> 00:49:03,633 - Apenas pensei em venha mostrar meu apoio. 1332 00:49:03,767 --> 00:49:05,133 - Obrigado. 1333 00:49:05,266 --> 00:49:06,233 - Meu nome é Karla. 1334 00:49:06,367 --> 00:49:07,266 - Olá, Karla. 1335 00:49:07,400 --> 00:49:09,133 - Estou aqui porque estou um grande defensor da música 1336 00:49:09,266 --> 00:49:12,233 e para nenhum outro qualquer razão. 1337 00:49:12,367 --> 00:49:13,533 - Sim. 1338 00:49:13,667 --> 00:49:14,467 - OK. 1339 00:49:14,600 --> 00:49:17,633 - Ah, eu vou encontrar 1340 00:49:17,767 --> 00:49:20,734 inspiração musical entre as crianças. 1341 00:49:20,867 --> 00:49:22,233 - Não se preocupe em me apresentar. 1342 00:49:22,367 --> 00:49:23,967 Olá, meu nome é Shannon. - Desculpe, sim, claro. 1343 00:49:24,100 --> 00:49:25,467 - Sou irmã de Aidan. 1344 00:49:25,600 --> 00:49:27,233 - Eu sou Jennifer, Colega de trabalho de Aidan. 1345 00:49:27,367 --> 00:49:28,567 - Oh. 1346 00:49:28,700 --> 00:49:29,967 Prazer em conhecê-lo. 1347 00:49:30,100 --> 00:49:31,133 - Olha, mãe. 1348 00:49:31,266 --> 00:49:33,633 É um cachimbo de isopor bonecos de neve mais limpos. 1349 00:49:33,767 --> 00:49:35,633 - Ah, bela pontuação! 1350 00:49:35,767 --> 00:49:38,200 - Bem, este deve ser o própria jovem artista. 1351 00:49:38,333 --> 00:49:40,800 - Sim, este é o a pequena e talentosa Emma. 1352 00:49:40,934 --> 00:49:42,233 - Olá, Ema. Eu sou Jennifer. 1353 00:49:42,367 --> 00:49:43,200 - Oi. 1354 00:49:43,333 --> 00:49:44,233 Você gosta das guirlandas? 1355 00:49:44,367 --> 00:49:45,734 - Eu faço. Eles são lindos. 1356 00:49:45,867 --> 00:49:46,800 Quanto custam? 1357 00:49:46,934 --> 00:49:48,400 - São US$ 5. 1358 00:49:48,533 --> 00:49:49,633 - Vendido. 1359 00:49:49,767 --> 00:49:50,967 - Uau. 1360 00:49:51,100 --> 00:49:52,233 - Obrigado. 1361 00:49:52,367 --> 00:49:54,900 Você quer vir ver meu amigo Os enfeites de renas de Riley? 1362 00:49:55,033 --> 00:49:56,233 - Eu adoraria. 1363 00:49:56,367 --> 00:49:58,133 - Ele os fez com ferramentas reais. 1364 00:49:58,266 --> 00:49:59,800 - Uau. OK. - Me siga. 1365 00:49:59,934 --> 00:50:00,734 - Divirta-se. 1366 00:50:00,867 --> 00:50:01,800 - Vamos. 1367 00:50:04,367 --> 00:50:06,433 - Então esse é o novo Bill. 1368 00:50:09,500 --> 00:50:10,967 - Tudo bem, pare. 1369 00:50:12,100 --> 00:50:13,066 - Eu vou atacar a mesa do lanche 1370 00:50:13,200 --> 00:50:14,533 enquanto Emma vende Jennifer. 1371 00:50:14,667 --> 00:50:16,400 - Ok, estarei aqui fazendo toda a arrecadação de fundos. 1372 00:50:16,533 --> 00:50:17,233 - Sim, você vai. 1373 00:50:17,367 --> 00:50:19,367 - Divirta-se. 1374 00:50:19,500 --> 00:50:20,967 - Tio da Emma, ​​certo? 1375 00:50:21,100 --> 00:50:21,967 - Isso mesmo. 1376 00:50:22,100 --> 00:50:23,300 - Eu reconheceria o de Emma projeta em qualquer lugar. 1377 00:50:23,433 --> 00:50:24,900 Sou a professora de arte dela, Srta. Taylor. 1378 00:50:25,033 --> 00:50:26,633 - Senhorita Taylor, você fez um excelente trabalho. 1379 00:50:26,767 --> 00:50:28,467 Emma está colando e colando coisas 1380 00:50:28,600 --> 00:50:30,367 por toda a casa já faz muito tempo. 1381 00:50:30,500 --> 00:50:32,133 - Ela me contou sobre a casa dela. 1382 00:50:32,266 --> 00:50:33,867 Parece com vocês tenha as mãos ocupadas. 1383 00:50:34,000 --> 00:50:35,967 - Ela te contou sobre a casa? 1384 00:50:36,100 --> 00:50:38,367 Sim, um pouco. 1385 00:50:38,500 --> 00:50:40,800 - Você sabe, seu avô ensinou minha irmã mais velha. 1386 00:50:40,934 --> 00:50:43,400 Ela ainda fala sobre aqueles Jantares de domingo na casa do Jack. 1387 00:50:43,533 --> 00:50:45,133 - Sim, eu me lembro disso. 1388 00:50:45,266 --> 00:50:46,567 Qual era o nome da sua irmã? 1389 00:50:46,700 --> 00:50:47,734 - Cori Taylor. 1390 00:50:47,867 --> 00:50:49,367 Ela agora dirige um contratação de negócios. 1391 00:50:49,500 --> 00:50:51,500 Remodelação personalizada Taylor. 1392 00:50:52,600 --> 00:50:53,400 Feliz Natal. 1393 00:50:53,533 --> 00:50:54,467 - Feliz Natal. 1394 00:50:59,367 --> 00:51:00,533 Shannon. 1395 00:51:00,667 --> 00:51:02,033 - Sim. 1396 00:51:02,166 --> 00:51:03,266 - Vovô costumava ter aqueles salões na casa dele 1397 00:51:03,400 --> 00:51:05,100 com todos os seus alunos, certo? 1398 00:51:05,233 --> 00:51:06,300 - Então... 1399 00:51:06,433 --> 00:51:08,300 - Então, eles estavam cursos de arquitetura. 1400 00:51:08,433 --> 00:51:10,700 Um executa uma contratação negócio que acabei de descobrir 1401 00:51:10,834 --> 00:51:13,133 e os outros devem ser arquitetos ou designers 1402 00:51:13,266 --> 00:51:14,934 ou pelo menos em construção 1403 00:51:15,066 --> 00:51:16,867 e todos eles amavam o vovô 1404 00:51:17,000 --> 00:51:17,767 e sua casa centenária. 1405 00:51:19,100 --> 00:51:20,133 - Eles podem ser capaz de nos ajudar. 1406 00:51:20,266 --> 00:51:23,000 - Quero dizer, é vale a pena tentar, certo? 1407 00:52:07,834 --> 00:52:10,200 Eu tenho uma ligação para o vovô a velha estudante Cori Taylor. 1408 00:52:10,333 --> 00:52:13,767 Espero que ela possa nos conectar com alguns de seus colegas de classe. 1409 00:52:13,900 --> 00:52:15,100 Sim, obrigado, Shannon. 1410 00:52:15,233 --> 00:52:17,567 Falo com você mais tarde. Tchau. 1411 00:52:31,233 --> 00:52:33,033 Você é um patinador no gelo? 1412 00:52:33,166 --> 00:52:36,367 - Minha avó A fazenda de Sue tem um lago. 1413 00:52:36,500 --> 00:52:38,767 Eu mal podia esperar até congelou todos os anos. 1414 00:52:38,900 --> 00:52:40,367 Fiquei bom o suficiente para fazer um axel. 1415 00:52:40,500 --> 00:52:42,767 - Ah, eu pagaria muito de dinheiro para ver isso. 1416 00:52:44,166 --> 00:52:45,266 Tubulação de 11 gaiteiros? 1417 00:52:45,400 --> 00:52:46,600 Isso não poderia ser 1418 00:52:46,734 --> 00:52:48,100 bobsledding halfpipe, poderia 1419 00:52:48,233 --> 00:52:49,600 e os cinco anéis de ouro poderiam ser as Olimpíadas 1420 00:52:49,734 --> 00:52:50,867 e terminaríamos. 1421 00:52:51,000 --> 00:52:52,266 - Isso é na verdade meio brilhante 1422 00:52:52,400 --> 00:52:53,934 mas nada a ver com Chicago. 1423 00:52:54,900 --> 00:52:56,367 - Sim, você está certo. 1424 00:52:57,834 --> 00:52:59,000 - Então o que estamos fazendo aqui? 1425 00:52:59,133 --> 00:53:00,500 - Bem, é um mercado de Natal. 1426 00:53:00,633 --> 00:53:03,400 Há inspiração em cada esquina. 1427 00:53:05,633 --> 00:53:06,767 Você ouve isso? 1428 00:53:08,734 --> 00:53:09,600 Venha comigo. 1429 00:53:18,066 --> 00:53:19,667 - Obrigado, muito gentil da sua parte. 1430 00:53:37,800 --> 00:53:39,633 - Obrigado. 1431 00:53:41,200 --> 00:53:41,900 - Isso foi ótimo. 1432 00:53:42,033 --> 00:53:43,000 - Obrigado. 1433 00:53:43,133 --> 00:53:44,266 Estamos diante do igreja todas as tardes. 1434 00:53:44,400 --> 00:53:45,266 - Feliz Natal. 1435 00:53:45,400 --> 00:53:46,500 - Feliz Natal. 1436 00:53:46,633 --> 00:53:47,667 - Feliz Natal. 1437 00:53:47,800 --> 00:53:48,900 Obrigado por isso. - Obrigado. 1438 00:53:49,033 --> 00:53:49,667 Feliz Natal. 1439 00:53:49,800 --> 00:53:50,433 Muito obrigado. 1440 00:53:50,567 --> 00:53:51,667 - Vamos, vou comprar uma guloseima para você. 1441 00:53:51,800 --> 00:53:53,500 - Ah, eu gosto de guloseimas. 1442 00:53:56,300 --> 00:53:57,567 - Isto é para você. -Ah, muito obrigado. 1443 00:53:57,700 --> 00:53:59,834 - E isto é para você. - Muito obrigado. 1444 00:53:59,967 --> 00:54:01,000 - Isso é para você. 1445 00:54:01,133 --> 00:54:02,300 - Obrigado, Jeniffer, muito gentil. 1446 00:54:02,433 --> 00:54:06,066 - O melhor chocolate quente Eu encontrei na cidade. 1447 00:54:08,200 --> 00:54:10,233 - Este é o melhor quente chocolate que comi na minha vida. 1448 00:54:11,633 --> 00:54:14,000 - Ei, tem um monte de árvores em algum lugar nesta área, certo? 1449 00:54:14,133 --> 00:54:15,567 - Espere, você não tem uma árvore? 1450 00:54:15,700 --> 00:54:17,300 Seu escritório é o Pólo Norte. 1451 00:54:17,433 --> 00:54:18,834 - Tenho trabalhado tanto. 1452 00:54:18,967 --> 00:54:20,000 Eu não tive a chance- 1453 00:54:20,133 --> 00:54:20,834 Aidan! 1454 00:54:20,967 --> 00:54:21,967 - O que? 1455 00:54:22,100 --> 00:54:23,066 Onde está? 1456 00:54:23,200 --> 00:54:24,500 O quê, é a igreja? 1457 00:54:24,633 --> 00:54:25,567 A campainha? 1458 00:54:25,700 --> 00:54:26,800 Falar. 1459 00:54:26,934 --> 00:54:27,934 - Um sino dourado. 1460 00:54:28,066 --> 00:54:29,200 - Isso não é realmente dourado. 1461 00:54:29,333 --> 00:54:30,834 É aço e eles pintaram - Não, não, Aidan, o que 1462 00:54:30,967 --> 00:54:33,066 a campainha faz às 00? - para protegê-lo. 1463 00:54:33,200 --> 00:54:34,033 Anéis. 1464 00:54:37,266 --> 00:54:38,800 Cinco anéis, cinco anéis de ouro. 1465 00:54:38,934 --> 00:54:40,000 - É perfeito. 1466 00:54:40,133 --> 00:54:41,800 - É perfeito. 1467 00:54:41,934 --> 00:54:43,500 Sim, mas espere, qual é a tarefa? 1468 00:54:43,633 --> 00:54:45,400 As pessoas simplesmente vão e ouvir os cantores? 1469 00:54:45,533 --> 00:54:46,200 - Onde eles pudessem cantar junto, 1470 00:54:46,333 --> 00:54:47,400 dê um passeio pela praça, 1471 00:54:47,533 --> 00:54:48,467 tome um chocolate quente, 1472 00:54:48,600 --> 00:54:50,133 tire uma selfie com a campainha. 1473 00:54:50,266 --> 00:54:51,066 É um bom encontro, certo? 1474 00:54:51,200 --> 00:54:52,834 - Esse é um bom encontro. 1475 00:54:52,967 --> 00:54:54,000 - Acho que temos nossa pista número cinco. 1476 00:54:54,133 --> 00:54:54,834 - Poderíamos ter 1477 00:54:54,967 --> 00:54:56,600 nosso número cinco. - Oh. 1478 00:54:59,200 --> 00:55:00,867 E temos um adiamento. 1479 00:55:01,000 --> 00:55:02,900 Wanda está muito amarrada para se encontrar conosco hoje. 1480 00:55:03,033 --> 00:55:05,300 Ela nos verá amanhã. 1481 00:55:05,433 --> 00:55:06,233 - Wanda mandou uma mensagem para você novamente. 1482 00:55:07,533 --> 00:55:08,166 - Sim. 1483 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Então temos o resto do dia 1484 00:55:09,433 --> 00:55:10,867 e apenas 11 flautas restantes 1485 00:55:11,000 --> 00:55:13,400 e isso não deve ser muito difícil. 1486 00:55:13,533 --> 00:55:16,133 Você quer voltar para o escritório, esteja em seu próprio espaço? 1487 00:55:16,266 --> 00:55:17,400 - Não, estamos indo bem. 1488 00:55:17,533 --> 00:55:19,133 E eu tenho apenas o lugar. Vamos. 1489 00:55:31,266 --> 00:55:32,367 - O que? 1490 00:55:32,500 --> 00:55:33,300 - Sim, é isso. 1491 00:55:33,433 --> 00:55:34,633 Coloque-o no parque e vamos embora. 1492 00:55:35,734 --> 00:55:36,633 Você disse que não tinha uma árvore. 1493 00:55:36,767 --> 00:55:38,133 - Sim, mas... 1494 00:55:38,266 --> 00:55:39,467 - E você ia para um lote de árvores na cidade. 1495 00:55:39,600 --> 00:55:40,800 Realmente? Uma garota de Iowa? 1496 00:55:40,934 --> 00:55:42,533 - Bem, eu não sabia sobre este lugar. 1497 00:55:42,667 --> 00:55:44,467 - Qual o melhor lugar para conseguir inspiração para nossa pista final? 1498 00:55:44,600 --> 00:55:45,700 Vamos! 1499 00:55:48,000 --> 00:55:48,633 - Tudo bem. 1500 00:55:49,533 --> 00:55:51,367 Então, que tamanho estamos procurando? 1501 00:55:51,500 --> 00:55:54,200 - Bem, é para mim apartamento então não muito alto. 1502 00:55:54,333 --> 00:55:55,633 - Ok, bem, como são estes? 1503 00:55:55,767 --> 00:55:56,600 - Sim. 1504 00:55:56,734 --> 00:55:58,033 - Sim? - Sim. 1505 00:55:58,166 --> 00:55:59,033 Bem, encontre sua árvore. 1506 00:56:00,734 --> 00:56:02,367 - Bem, eu tenho que ir um abeto azul, certo? 1507 00:56:09,900 --> 00:56:10,867 Aquele. - É esse? 1508 00:56:11,000 --> 00:56:12,100 - Sim. - Positivo? 1509 00:56:12,233 --> 00:56:13,934 - Hum-hum. - Tudo bem, corte isso. 1510 00:56:14,066 --> 00:56:15,600 - Espere, estou fazendo isso? 1511 00:56:15,734 --> 00:56:16,700 - Eles não têm árvores em Iowa? 1512 00:56:16,834 --> 00:56:18,266 - Bem, claro, mas... 1513 00:56:18,400 --> 00:56:20,333 - De onde eu venho, se você não corte sua própria árvore, 1514 00:56:20,467 --> 00:56:22,934 você fica bem velho moldou a vergonha de Illinois. 1515 00:56:23,066 --> 00:56:24,667 - Bem, não faríamos queremos isso, não é? 1516 00:56:24,800 --> 00:56:25,600 - Estou apenas brincando. 1517 00:56:25,734 --> 00:56:27,500 Eu posso fazer isso. - Não, não, sente-se. 1518 00:56:27,633 --> 00:56:28,867 Eu entendi. 1519 00:56:29,000 --> 00:56:30,367 Segure minha bolsa. 1520 00:56:32,066 --> 00:56:33,734 - Segurando a bolsa. 1521 00:56:41,567 --> 00:56:42,533 O que é que foi isso? 1522 00:56:42,667 --> 00:56:44,767 - Uma dobradiça entalhada na base. 1523 00:56:44,900 --> 00:56:46,533 Não gostaria deste velho abeto cair em sua direção, 1524 00:56:46,667 --> 00:56:47,700 agora iríamos? 1525 00:56:57,900 --> 00:56:58,734 - Uau. 1526 00:57:00,567 --> 00:57:01,867 Muito bom, Iowa. 1527 00:57:03,133 --> 00:57:05,200 - Leve para viagem, Chicago. 1528 00:57:21,300 --> 00:57:22,333 - E um para você também 1529 00:57:22,467 --> 00:57:23,000 porque aquele não deveria ficar de fora. 1530 00:57:23,133 --> 00:57:24,433 - Sr. Romano? 1531 00:57:24,567 --> 00:57:25,934 - Bem, ei, vizinho. 1532 00:57:26,066 --> 00:57:28,166 - Você está aqui comprando uma árvore também? 1533 00:57:28,300 --> 00:57:30,600 - Não, não, esta é minha fazenda de árvores. 1534 00:57:30,734 --> 00:57:32,767 - Ah, então Triple R é para- 1535 00:57:32,900 --> 00:57:34,500 - Robert e Rachel Romano. 1536 00:57:34,633 --> 00:57:36,667 Rachel era o nome da minha esposa. 1537 00:57:36,800 --> 00:57:38,400 Ela faleceu há um ano. 1538 00:57:38,533 --> 00:57:41,000 Foi quando me mudei para o apartamento ao lado do seu. 1539 00:57:41,133 --> 00:57:43,433 Você sabe, eu ia pare e obrigado 1540 00:57:43,567 --> 00:57:44,934 por aquela guirlanda que você deixou. 1541 00:57:45,066 --> 00:57:46,667 Eu acho que você provavelmente bateu 1542 00:57:46,800 --> 00:57:48,433 mas eu tiro meu aparelho auditivo 1543 00:57:48,567 --> 00:57:50,066 assim que eu conseguir casa. 1544 00:57:50,200 --> 00:57:52,066 eu realmente não tenho alguém com quem conversar. 1545 00:57:52,200 --> 00:57:54,934 - Tudo bem, Sr. Romano. 1546 00:57:55,066 --> 00:57:55,767 - Roberto. 1547 00:57:55,900 --> 00:57:57,000 -Aidan. 1548 00:57:57,133 --> 00:57:58,667 - Espere, então vocês dois se conhecem? 1549 00:57:58,800 --> 00:58:00,633 - Sim, meu avô e eu costumava vir aqui todos os anos. 1550 00:58:00,767 --> 00:58:02,066 Eu te disse isso. 1551 00:58:02,200 --> 00:58:03,066 - Oh. 1552 00:58:03,200 --> 00:58:04,233 - Como vocês dois se conhecem? 1553 00:58:04,367 --> 00:58:05,667 - Bem, o Sr. Romano meu vizinho. 1554 00:58:05,800 --> 00:58:07,400 - Bem, seu lenhador vizinho aqui cortado 1555 00:58:07,533 --> 00:58:08,467 um dos seus melhores hoje. 1556 00:58:08,600 --> 00:58:09,567 - Bem, isso é bom. 1557 00:58:09,700 --> 00:58:10,400 - Como vão os negócios? 1558 00:58:10,533 --> 00:58:12,100 - Ah, ocupado como sempre. 1559 00:58:13,033 --> 00:58:14,000 Aqui. 1560 00:58:14,133 --> 00:58:15,567 Meu número de celular está no cartão. 1561 00:58:15,700 --> 00:58:16,667 - Oh. - Se você precisar de alguma coisa, 1562 00:58:16,800 --> 00:58:18,734 você acabou de me ligar. 1563 00:58:18,867 --> 00:58:19,967 - Obrigado. 1564 00:58:20,100 --> 00:58:21,166 - Feliz Natal, Jennifer, Aidan. 1565 00:58:21,300 --> 00:58:22,166 Dê a sua irmã o meu melhor. 1566 00:58:22,300 --> 00:58:23,000 - Vai fazer. 1567 00:58:23,133 --> 00:58:24,600 - Feliz Natal. 1568 00:58:27,533 --> 00:58:28,667 - O que? 1569 00:58:28,800 --> 00:58:30,800 - Você é diferente do que eu pensava. 1570 00:58:30,934 --> 00:58:32,400 Você realmente gosta de pessoas. 1571 00:58:32,533 --> 00:58:34,900 - Nem todo mundo é quem você acha que eles são. 1572 00:58:35,033 --> 00:58:36,700 Isso é uma coisa boa. 1573 00:58:38,700 --> 00:58:42,734 - Ei, você gostaria decorar esta árvore comigo? 1574 00:58:42,867 --> 00:58:44,834 Bem, seríamos eu e minha colega de quarto, mas... 1575 00:58:44,967 --> 00:58:48,400 - Haverá ser canela quente? 1576 00:58:48,533 --> 00:58:50,333 - Não, mas se você for educado, 1577 00:58:50,467 --> 00:58:52,633 você pode pegar ovo nog com noz-moscada. 1578 00:58:52,767 --> 00:58:54,567 - Noz-moscada? Não, isso é ainda pior. 1579 00:58:56,100 --> 00:58:57,400 Ok, então nós temos 1580 00:58:57,533 --> 00:58:58,900 faltam mais alguns buracos 1581 00:58:59,033 --> 00:59:01,066 e eu não posso acreditar Estou dizendo isso, 1582 00:59:01,200 --> 00:59:03,467 mas é possível que você faça não tem mais enfeites? 1583 00:59:03,600 --> 00:59:06,467 - Esses são os lugares para os ornamentos mais importantes. 1584 00:59:06,600 --> 00:59:07,400 -Ah. 1585 00:59:07,533 --> 00:59:08,633 - Os especiais da Vovó Sue. 1586 00:59:08,767 --> 00:59:10,467 - O que é especial da Vovó Sue? 1587 00:59:10,600 --> 00:59:14,033 - Todos os anos, minha avó faz enfeites de massa salgada 1588 00:59:14,166 --> 00:59:15,700 para cada um de seus netos. 1589 00:59:15,834 --> 00:59:17,700 - Massa salgada? O que é aquilo? 1590 00:59:17,834 --> 00:59:19,200 - Eles são todos especialmente projetado. 1591 00:59:19,333 --> 00:59:20,633 E a única coisa é você tenho que ir buscá-los 1592 00:59:20,767 --> 00:59:22,000 da casa dela. 1593 00:59:23,000 --> 00:59:24,900 - Chantagem. Vovó Sue. 1594 00:59:25,033 --> 00:59:25,734 - Ela é astuta. 1595 00:59:25,867 --> 00:59:26,867 - E territorial. 1596 00:59:31,667 --> 00:59:32,800 Acho que aqui está um lugar. 1597 00:59:35,600 --> 00:59:37,567 - Então eu tenho que ir minha festa de natal 1598 00:59:37,700 --> 00:59:39,800 em uma hora ou mais eu tem que se vestir. 1599 00:59:39,934 --> 00:59:42,734 Mas foi muito legal te ver de novo, Aidan. 1600 00:59:42,867 --> 00:59:43,867 Feliz Natal. - Sim. 1601 00:59:44,000 --> 00:59:44,700 Feliz Natal. 1602 00:59:44,834 --> 00:59:45,734 - Sim. 1603 00:59:45,867 --> 00:59:47,133 Vejo você por aí. 1604 00:59:47,266 --> 00:59:48,400 - Obrigado. 1605 00:59:48,533 --> 00:59:49,633 Isso é para mim? Tudo bem. - Oh sim. 1606 00:59:49,767 --> 00:59:51,233 - Então dê uma olhada em nosso trabalho. 1607 00:59:51,367 --> 00:59:52,133 O que você acha? 1608 00:59:52,266 --> 00:59:53,400 - Ah, é ótimo. 1609 00:59:53,533 --> 00:59:55,734 - Acho que fazemos uma equipe muito boa. 1610 00:59:55,867 --> 00:59:59,000 Ok, vamos colocar o patine ali mesmo. 1611 01:00:01,033 --> 01:00:04,300 Oh, eu realmente tenho que correr para ir ver Shannon e Emma. 1612 01:00:04,433 --> 01:00:07,233 Nós vamos patinar no cais esta noite. 1613 01:00:07,367 --> 01:00:08,967 - Ótimo. OK. 1614 01:00:09,100 --> 01:00:11,900 Hum, obrigado pela sua ajuda. 1615 01:00:12,033 --> 01:00:15,066 - Estava me perguntando se você quisesse vir. 1616 01:00:15,200 --> 01:00:16,233 - Oh. 1617 01:00:16,367 --> 01:00:17,133 - Se você tiver planos, tudo bem, 1618 01:00:17,266 --> 01:00:17,900 você pode- - Não, não, não, 1619 01:00:18,033 --> 01:00:18,934 Eu posso ir. 1620 01:00:20,033 --> 01:00:21,967 Para inspiração, certo? 1621 01:00:22,100 --> 01:00:22,934 - Certo. 1622 01:00:42,266 --> 01:00:42,967 Você está se divertindo? 1623 01:00:43,100 --> 01:00:45,133 - Sim. 1624 01:00:45,266 --> 01:00:47,133 - Deixe-me ser livre. 1625 01:00:47,266 --> 01:00:48,533 - Então, quando vamos ver? 1626 01:00:48,667 --> 01:00:49,300 - O que? 1627 01:00:49,433 --> 01:00:50,233 - Ah, quer saber. 1628 01:00:50,367 --> 01:00:52,000 Rima com shmaxel. 1629 01:00:53,433 --> 01:00:56,533 Estou com dor no baxel. 1630 01:00:56,667 --> 01:00:57,967 - Ok, você pediu. 1631 01:00:58,100 --> 01:01:00,100 - Ah, vamos ver. 1632 01:01:00,233 --> 01:01:01,200 Cuidado, estou indo atrás de você. 1633 01:01:01,333 --> 01:01:02,700 - Oh. 1634 01:01:02,834 --> 01:01:03,800 - Prepare-se. Ela vai faça algo muito legal. 1635 01:01:03,934 --> 01:01:05,233 Então você está assistindo? 1636 01:01:08,500 --> 01:01:09,667 - Ah, ah! 1637 01:01:14,934 --> 01:01:15,633 - Uau! 1638 01:01:15,767 --> 01:01:17,533 Como você faz isso? 1639 01:01:17,667 --> 01:01:21,300 - Bem, a primeira coisa que você preciso aprender é o pulo do coelho. 1640 01:01:21,433 --> 01:01:22,333 - Coelhinho pula? 1641 01:01:22,467 --> 01:01:25,200 - Você consegue levantar o joelho muito alto assim? 1642 01:01:25,333 --> 01:01:26,200 Aí está. 1643 01:01:26,333 --> 01:01:27,300 Primeiro nível alcançado. 1644 01:01:27,433 --> 01:01:29,734 Agora vamos tentar com um salto. 1645 01:01:31,166 --> 01:01:32,867 Você entendeu. 1646 01:01:33,000 --> 01:01:34,800 - Ela é uma querida. 1647 01:01:34,934 --> 01:01:36,700 Ela está sempre olhando para todos? 1648 01:01:36,834 --> 01:01:37,667 Hum? 1649 01:01:38,600 --> 01:01:39,533 - Acima. 1650 01:01:39,667 --> 01:01:40,700 - Oh! 1651 01:01:40,834 --> 01:01:41,700 - Oh! 1652 01:01:41,834 --> 01:01:42,700 - Estou bem. - Ela está caída. 1653 01:01:42,834 --> 01:01:43,967 - Você está bem? 1654 01:01:44,100 --> 01:01:44,700 - Ela está bem. Ela está se levantando. 1655 01:01:44,834 --> 01:01:45,367 Ei. - Sim! 1656 01:01:46,500 --> 01:01:47,200 - Você conseguiu. Você é ótimo. 1657 01:01:47,333 --> 01:01:48,367 - Você foi tão bom. 1658 01:01:48,500 --> 01:01:49,633 - Você é um ótimo professor. 1659 01:01:49,767 --> 01:01:51,133 - Ah, obrigado. 1660 01:01:51,266 --> 01:01:52,300 - Nós vamos vá buscar um chocolate quente. 1661 01:01:52,433 --> 01:01:53,467 - Tudo bem. Saia daqui. 1662 01:01:53,600 --> 01:01:54,400 - OK. 1663 01:01:55,767 --> 01:01:57,300 - Você percebe, você apenas totalmente me destronou 1664 01:01:57,433 --> 01:01:58,200 como o funculo. 1665 01:01:58,333 --> 01:01:59,300 - Eu realmente fiz, 1666 01:01:59,433 --> 01:02:00,200 não foi? - Eu não estou mais 1667 01:02:00,333 --> 01:02:01,367 o tio divertido. 1668 01:02:01,500 --> 01:02:02,166 - Não. - Você está orgulhoso de si mesmo? 1669 01:02:04,333 --> 01:02:06,367 Você quer ir buscar um pouco de chocolate quente? 1670 01:02:06,500 --> 01:02:07,200 - Sim. 1671 01:02:07,333 --> 01:02:09,066 - OK. Eu vou correr com você. 1672 01:02:10,066 --> 01:02:10,900 Tchau. 1673 01:02:12,166 --> 01:02:13,934 Oh. 1674 01:02:20,900 --> 01:02:22,266 - Pão de gengibre? 1675 01:02:22,400 --> 01:02:24,266 - Por que, como você está fazendo todos esses biscoitos? 1676 01:02:24,400 --> 01:02:26,633 - Gosto de cozinhar para os outros. 1677 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 Ei, e se a 11ª pista está fazendo algo legal 1678 01:02:34,133 --> 01:02:35,433 para outra pessoa? 1679 01:02:35,567 --> 01:02:37,600 - A música é sobre dar presentes. 1680 01:02:37,734 --> 01:02:40,200 Mas o que é uma boa tarefa para tubulação de flautistas? 1681 01:02:40,333 --> 01:02:41,433 - Gaita de foles? 1682 01:02:41,567 --> 01:02:42,934 - Eu disse bom, não castigo. 1683 01:02:45,633 --> 01:02:47,500 - Bem, seu cachimbo cobertura de biscoitos. 1684 01:02:47,633 --> 01:02:48,767 Nós poderíamos pegá-los para fazer biscoitos. 1685 01:02:48,900 --> 01:02:50,033 - Eu sei que você gosta de biscoitos 1686 01:02:50,166 --> 01:02:51,166 mas já temos o Buche de Noel. 1687 01:02:51,300 --> 01:02:52,333 Isso não é semelhante? 1688 01:02:52,467 --> 01:02:54,000 - Sim. 1689 01:02:54,133 --> 01:02:55,934 - E se... 1690 01:02:56,066 --> 01:02:59,533 eles compram um bem quente café para um estranho 1691 01:02:59,667 --> 01:03:01,000 em qualquer um dos bairros históricos 1692 01:03:01,133 --> 01:03:02,834 que listamos? 1693 01:03:02,967 --> 01:03:03,767 - Eu amo isso. 1694 01:03:03,900 --> 01:03:04,600 - Realmente? 1695 01:03:04,734 --> 01:03:05,834 - Sim. 1696 01:03:05,967 --> 01:03:06,667 - Sim, eu acho é muito bom. 1697 01:03:06,800 --> 01:03:07,667 - Terminamos? 1698 01:03:07,800 --> 01:03:09,266 - Quero dizer, se você gostar, sim. 1699 01:03:09,400 --> 01:03:10,233 - Eu gosto disso. 1700 01:03:10,367 --> 01:03:11,433 - Ei, nós vamos sair. 1701 01:03:11,567 --> 01:03:14,333 Obrigado mais uma vez por ensinar Emma como fazer o pulo do coelho. 1702 01:03:14,467 --> 01:03:15,166 - Claro. - Sim. 1703 01:03:15,300 --> 01:03:16,433 - Ela está tão animada. 1704 01:03:16,567 --> 01:03:18,000 Ela mal pode esperar para vá contar ao Pop Pop. 1705 01:03:18,133 --> 01:03:19,100 - Isso rimou. 1706 01:03:19,233 --> 01:03:20,000 - Boa sorte com ele. 1707 01:03:21,066 --> 01:03:23,266 - Tchau. 1708 01:03:25,233 --> 01:03:26,033 OK. 1709 01:03:28,133 --> 01:03:29,567 Pronto para ir? 1710 01:03:29,700 --> 01:03:30,500 - Sim. 1711 01:03:31,567 --> 01:03:33,333 - E eu vou levar seus biscoitos. 1712 01:03:37,233 --> 01:03:38,000 - Eles são ótimos. 1713 01:03:38,133 --> 01:03:38,934 - Sim, eles são os melhores. 1714 01:03:39,066 --> 01:03:41,433 Eles gostaram muito de você também. 1715 01:03:41,567 --> 01:03:43,166 - Então Pop Pop é seu pai? 1716 01:03:43,300 --> 01:03:45,367 - Sim, Pop Pop é meu pai. 1717 01:03:46,300 --> 01:03:47,500 - Onde ele está agora? 1718 01:03:47,633 --> 01:03:50,600 - Ele está no exterior em Alemanha se recuperando. 1719 01:03:50,734 --> 01:03:52,767 Ele é hipertenso doença cardíaca. 1720 01:03:52,900 --> 01:03:55,567 Ele teve um coração assustado um casal meses atrás e fiz uma cirurgia. 1721 01:03:55,700 --> 01:03:56,500 - Oh. 1722 01:03:56,633 --> 01:03:57,433 Ele está bem? 1723 01:03:57,567 --> 01:03:58,900 - Sim, sim, ele vai ficar bem. 1724 01:03:59,033 --> 01:04:00,800 E eles deveriam estar lançando ele do hospital 1725 01:04:00,934 --> 01:04:03,233 logo depois do ano novo e aposentá-lo. 1726 01:04:03,367 --> 01:04:04,734 Ele viveu em todo o mundo 1727 01:04:04,867 --> 01:04:06,667 com a ideia de sendo que eventualmente 1728 01:04:06,800 --> 01:04:07,967 ele voltaria aqui 1729 01:04:08,100 --> 01:04:11,166 e morar com Emma e Shannon na antiga casa do vovô Jack. 1730 01:04:11,300 --> 01:04:12,500 - Aquele com todos os problemas? 1731 01:04:12,633 --> 01:04:14,667 - Sim, sim, é esse mesmo. 1732 01:04:14,800 --> 01:04:16,300 Está desmoronando, para ser honesto. 1733 01:04:16,433 --> 01:04:17,734 - Sinto muito em ouvir isso. 1734 01:04:17,867 --> 01:04:20,166 - Sim, eu também. 1735 01:04:20,300 --> 01:04:22,000 Papai cresceu naquela casa e meu avô deixou 1736 01:04:22,133 --> 01:04:25,667 para mim e Shannon porque ele sabia que iríamos amar 1737 01:04:25,800 --> 01:04:26,834 e cuide disso 1738 01:04:26,967 --> 01:04:29,000 e eu só estou tentando descobrir como fazer tudo isso. 1739 01:04:29,133 --> 01:04:31,700 Tentando realizar o desejo do meu pai. 1740 01:04:32,867 --> 01:04:36,333 O que me lembra, Jennifer, hum... 1741 01:04:36,467 --> 01:04:38,166 Há algo que eu estive tentando descobrir 1742 01:04:38,300 --> 01:04:39,600 como te contar. 1743 01:04:40,734 --> 01:04:44,500 Eu também coloquei para a cabeça Promoção Criador de Jogos. 1744 01:04:44,633 --> 01:04:45,734 - Oh. 1745 01:04:45,867 --> 01:04:47,300 - Talvez eu devesse te contei antes. 1746 01:04:47,433 --> 01:04:49,233 Eu só não queria que você pensasse 1747 01:04:49,367 --> 01:04:52,734 que eu presumo que eu estaria recebendo o... 1748 01:04:52,867 --> 01:04:54,166 Eu sei o quanto promoção significa para você. 1749 01:04:54,300 --> 01:04:56,400 E para ser honesto, neste momento, 1750 01:04:56,533 --> 01:05:00,133 Eu não consigo pensar em alguém quem merece mais. 1751 01:05:00,266 --> 01:05:02,700 - Ah, obrigado. Isso é muito gentil. 1752 01:05:02,834 --> 01:05:06,533 - Eu só, é claro, você sabe, eu queria... 1753 01:05:06,667 --> 01:05:08,567 Meu pai voltando e o casa sendo do jeito que é, 1754 01:05:08,700 --> 01:05:11,400 o aumento para a promoção foi uma espécie de solução 1755 01:05:11,533 --> 01:05:12,667 para todos nós. 1756 01:05:14,266 --> 01:05:14,967 Espero que esteja tudo bem. 1757 01:05:15,100 --> 01:05:16,000 Espero que você entenda. 1758 01:05:16,133 --> 01:05:19,133 - Claro. Você deveria lutar pelo emprego. 1759 01:05:19,266 --> 01:05:21,033 Eu entendo. 1760 01:05:21,166 --> 01:05:22,800 Mas, ei, eu deveria te levar de volta. 1761 01:05:22,934 --> 01:05:25,500 A primeira coisa da nossa apresentação. 1762 01:05:31,166 --> 01:05:34,400 ) 1763 01:05:35,934 --> 01:05:37,166 - Bata, bata. 1764 01:05:38,100 --> 01:05:38,934 - Olá, Ana. 1765 01:05:39,066 --> 01:05:39,967 - Só vim te desejar boa sorte. 1766 01:05:40,100 --> 01:05:40,934 - Obrigado. 1767 01:05:41,066 --> 01:05:41,967 - Eu sei que você vai se sair muito bem. 1768 01:05:43,567 --> 01:05:44,367 - Bom dia, bom dia. 1769 01:05:44,500 --> 01:05:45,800 - Manhã. 1770 01:05:45,934 --> 01:05:46,633 - Oi. 1771 01:05:46,767 --> 01:05:47,567 - Oi. 1772 01:05:51,333 --> 01:05:53,433 - Ok, então pare uma perna, pessoal. 1773 01:05:53,567 --> 01:05:55,934 - Obrigado. 1774 01:05:56,066 --> 01:05:58,800 Trouxe um café para você. Preto, dois açúcares, certo? 1775 01:05:58,934 --> 01:06:00,734 - Sim, está certo. 1776 01:06:01,800 --> 01:06:03,200 Olha, Jennifer... - Aidan, olha, eu... 1777 01:06:03,333 --> 01:06:05,433 - Uh... 1778 01:06:05,567 --> 01:06:06,867 Tudo bem, posso? 1779 01:06:07,000 --> 01:06:08,934 - Sim. 1780 01:06:09,066 --> 01:06:11,266 - Só quero dizer como tem sido bom 1781 01:06:11,400 --> 01:06:12,800 trabalhando com você. 1782 01:06:14,967 --> 01:06:16,433 Eu só espero que aconteça o que acontecer não atrapalha 1783 01:06:16,567 --> 01:06:18,467 de nós fazendo isso de novo. 1784 01:06:21,300 --> 01:06:22,500 - Claro que não. 1785 01:06:22,633 --> 01:06:25,700 - Bom. 1786 01:06:25,834 --> 01:06:28,033 Tudo bem, você está pronto? 1787 01:06:28,166 --> 01:06:28,967 - Sim. 1788 01:06:29,834 --> 01:06:31,200 - Vamos fazê-lo. 1789 01:06:31,333 --> 01:06:33,500 Ok, estamos muito estou animado para mostrar a vocês 1790 01:06:33,633 --> 01:06:34,333 o que temos. 1791 01:06:34,467 --> 01:06:35,600 Jennifer. 1792 01:06:35,734 --> 01:06:37,433 Quando o jogo for ao vivo, vai ficar assim 1793 01:06:37,567 --> 01:06:39,133 nos telefones das pessoas. 1794 01:06:40,967 --> 01:06:43,700 - O primeiro enfeite será aberto, 1795 01:06:43,834 --> 01:06:45,333 trazendo-nos para o nosso primeira pista. 1796 01:06:45,467 --> 01:06:47,367 Wanda, se você pudesse seja tão gentil. 1797 01:06:47,500 --> 01:06:49,700 - "'Esta é a temporada quando as peras transbordam, 1798 01:06:49,834 --> 01:06:52,700 então vá para a praça de O filho favorito de Illinois. 1799 01:06:52,834 --> 01:06:53,500 Praça Lincoln. 1800 01:06:53,633 --> 01:06:55,033 Você pode pintar uma cena de Natal 1801 01:06:55,166 --> 01:06:57,600 em uma casa de pássaros vermelha e verde 1802 01:06:57,734 --> 01:06:59,033 e saborear uma cidra festiva 1803 01:06:59,166 --> 01:07:00,600 com alguém que você admira." 1804 01:07:00,734 --> 01:07:03,867 Haus, não H-O-U-S-E. 1805 01:07:04,900 --> 01:07:06,500 Vogelhaus em Lincoln Square? 1806 01:07:06,633 --> 01:07:08,000 - Sim! 1807 01:07:08,133 --> 01:07:09,934 Depois de resolver a pista e completando a atividade, 1808 01:07:10,066 --> 01:07:11,266 os jogadores farão upload de uma foto 1809 01:07:11,400 --> 01:07:13,600 isso se parece com isso. 1810 01:07:13,734 --> 01:07:15,100 - Diversão. 1811 01:07:15,233 --> 01:07:16,000 - E então eles receba a próxima pista. 1812 01:07:16,133 --> 01:07:16,967 - O que já decidimos 1813 01:07:17,100 --> 01:07:19,233 são as duas pombas 1814 01:07:19,367 --> 01:07:20,600 na loja de doces chinesa. 1815 01:07:20,734 --> 01:07:22,567 - Certo, adorei como o rima para agachar-se 1816 01:07:22,700 --> 01:07:24,066 leva você para Chinatown. 1817 01:07:24,200 --> 01:07:25,000 - Sim, é uma boa. 1818 01:07:25,133 --> 01:07:27,166 Essa foi toda Jennifer. 1819 01:07:28,633 --> 01:07:29,567 Tudo bem, próximo. 1820 01:07:29,700 --> 01:07:31,000 Três galinhas francesas. 1821 01:07:31,133 --> 01:07:32,266 - "Vá para a vila ucraniana 1822 01:07:32,400 --> 01:07:35,900 onde um cheiro celestial leva você para uma rua chamada de Natal 1823 01:07:36,033 --> 01:07:38,333 onde moram famosas galinhas francesas. 1824 01:07:38,467 --> 01:07:40,333 A aula oferecida lá você assou por um feitiço 1825 01:07:40,467 --> 01:07:43,500 enquanto você termina seu encontro cheio de Buche de Noel." 1826 01:07:43,633 --> 01:07:45,066 Muito ser um restaurante francês. 1827 01:07:45,200 --> 01:07:47,433 Uma rua com nome de Natal. 1828 01:07:47,567 --> 01:07:48,533 - Rua do Pinheiro? 1829 01:07:48,667 --> 01:07:51,233 - O que há na Pine Street que tem galinhas famosas? 1830 01:07:51,367 --> 01:07:52,433 Frango francês? 1831 01:07:52,567 --> 01:07:53,900 Famoso coq au vin. 1832 01:07:54,033 --> 01:07:55,166 - Na casa de Dominique. 1833 01:07:55,300 --> 01:07:56,266 - Você deixaria o senhora jogar o jogo? 1834 01:07:58,633 --> 01:07:59,567 - Eu adoro isso. 1835 01:07:59,700 --> 01:08:02,333 É junho, interativo, cultural, natalino, 1836 01:08:02,467 --> 01:08:04,900 com um forte social componente de mídia. 1837 01:08:05,033 --> 01:08:06,633 Vocês dois realmente bateram este fora do parque. 1838 01:08:06,767 --> 01:08:07,834 - Obrigado. 1839 01:08:07,967 --> 01:08:09,233 - O CEO da Cadeia Devonshire 1840 01:08:09,367 --> 01:08:10,734 estará na gala Sábado à noite. 1841 01:08:10,867 --> 01:08:11,900 Eu adoraria apresentar vocês dois. 1842 01:08:12,033 --> 01:08:14,834 - Ah, sim! Eles estarão lá. 1843 01:08:14,967 --> 01:08:17,900 - Vejo potencial para ligações internacionais com essa coisa. 1844 01:08:18,033 --> 01:08:19,700 Ela vai adorar. 1845 01:08:24,633 --> 01:08:25,734 - Tudo bem. 1846 01:08:25,867 --> 01:08:26,667 A seguir, só precisamos acerte essas especificações 1847 01:08:26,800 --> 01:08:28,133 para que a TI carregue a caça. 1848 01:08:28,266 --> 01:08:29,433 O que você acha? Durante o almoço? 1849 01:08:29,567 --> 01:08:31,667 - Sim, bem, há um novo Lugar grego na esquina. 1850 01:08:31,800 --> 01:08:32,900 - Parece bom. 1851 01:08:35,200 --> 01:08:35,834 Te vejo em seu escritório em 15. 1852 01:08:35,967 --> 01:08:36,767 - Ok. 1853 01:08:39,800 --> 01:08:40,500 -Aidan. - Sim. 1854 01:08:40,633 --> 01:08:42,367 - Então Wanda acabou de sair. 1855 01:08:43,700 --> 01:08:45,400 Bom trabalho! 1856 01:08:45,533 --> 01:08:47,834 Ela está muito feliz e isso me deixa muito feliz. 1857 01:08:47,967 --> 01:08:49,333 - OK. 1858 01:08:49,467 --> 01:08:51,467 - Você pode me encontrar lá em cima no meu escritório em 15 minutos? 1859 01:08:51,600 --> 01:08:53,333 Eu quero falar com você sobre essa promoção. 1860 01:08:53,467 --> 01:08:55,300 - Sim. - Sim? 1861 01:08:55,433 --> 01:09:00,133 - Sim, claro, hum... 1862 01:09:04,367 --> 01:09:07,633 Ei, desculpe. Leve mudança de planos. 1863 01:09:07,767 --> 01:09:10,633 Não poderei fazer o almoço. 1864 01:09:10,767 --> 01:09:13,633 Alastair perguntou para se encontrar comigo. 1865 01:09:15,100 --> 01:09:16,533 - Só você? 1866 01:09:16,667 --> 01:09:17,433 - Sim. 1867 01:09:19,033 --> 01:09:21,400 - Ele disse isso era sobre o trabalho? 1868 01:09:21,533 --> 01:09:26,500 - eu, eu não sei o que dizer. 1869 01:09:27,400 --> 01:09:29,800 - Ah, você não tem para dizer qualquer coisa. 1870 01:09:31,500 --> 01:09:33,567 Você é ótimo no que faz. 1871 01:09:33,700 --> 01:09:36,233 Você está aqui há mais tempo e se Alastair escolheu você, 1872 01:09:36,367 --> 01:09:40,300 é porque ele sabe você fará um bom trabalho. 1873 01:09:40,433 --> 01:09:42,300 Eu sei que você também vai. 1874 01:09:42,433 --> 01:09:46,233 - Obrigado, isso é muito bom dizer. 1875 01:09:46,367 --> 01:09:47,166 Eu, uh... 1876 01:09:47,900 --> 01:09:48,900 Talvez eu não devesse ter te contado. 1877 01:09:49,033 --> 01:09:49,700 Eu só não queria que você pensasse 1878 01:09:49,834 --> 01:09:51,200 estamos nos encontrando pelas suas costas. 1879 01:09:51,333 --> 01:09:53,567 - Eu realmente aprecio isso. 1880 01:09:53,700 --> 01:09:55,734 Que tal eu montar o material para TI? 1881 01:09:55,867 --> 01:09:57,133 vou mandar buscar o seu aprovação definitiva. 1882 01:09:57,266 --> 01:09:58,734 - Não, não, eu posso ainda faça isso, não- 1883 01:09:58,867 --> 01:10:00,667 - Está tudo bem, entendi. 1884 01:10:02,934 --> 01:10:04,200 Parabéns. 1885 01:10:04,333 --> 01:10:05,133 - Obrigado. 1886 01:10:27,433 --> 01:10:30,233 - Aidan, entre, por favor. 1887 01:10:30,367 --> 01:10:31,567 Então eu queria- 1888 01:10:31,700 --> 01:10:35,066 - Antes de dizer qualquer coisa, hum... 1889 01:10:35,200 --> 01:10:36,734 Eu quero que você saiba disso Jennifer trabalhou muito 1890 01:10:36,867 --> 01:10:38,033 nesta conta. 1891 01:10:38,166 --> 01:10:39,567 - Sim, eu sei que ela fez. 1892 01:10:39,700 --> 01:10:43,133 - Para ser sincero, ela veio com a maioria das pistas. 1893 01:10:43,266 --> 01:10:44,300 - Realmente? 1894 01:10:44,433 --> 01:10:45,900 - Sim. 1895 01:10:46,033 --> 01:10:47,467 Quero dizer, obviamente, nós trabalhamos juntos e isso foi ótimo 1896 01:10:47,600 --> 01:10:49,700 mas se você olhasse quem fez o trabalho pesado, 1897 01:10:49,834 --> 01:10:52,667 foi, foi sem dúvida ela. 1898 01:10:54,200 --> 01:10:55,967 - Estou realmente surpreso ouvi você dizer isso, Aidan. 1899 01:10:56,100 --> 01:10:58,300 - Sim, eu também, francamente. 1900 01:10:58,433 --> 01:11:01,800 Eu não pretendo ultrapassar mas se for entre nós 1901 01:11:01,934 --> 01:11:05,900 para Head Game Creator, eu acho que deveria ser ela. 1902 01:11:07,600 --> 01:11:11,800 - Bom, bom. Então eu fez a escolha certa. 1903 01:11:13,433 --> 01:11:14,767 - O que? 1904 01:11:14,900 --> 01:11:16,300 - Eu decidi dar a posição para Jennifer. 1905 01:11:17,834 --> 01:11:20,166 - Então essa reunião é... 1906 01:11:22,000 --> 01:11:26,867 - Para saber se você estaria interessado na antiga posição de Tony 1907 01:11:27,000 --> 01:11:28,300 Assistente de Operações. 1908 01:11:28,433 --> 01:11:29,700 Quero dizer, você não será criando mais jogos 1909 01:11:29,834 --> 01:11:31,200 mas você terá mais envolvimento 1910 01:11:31,333 --> 01:11:33,700 com o crescimento do negócio, aumentando a eficiência. 1911 01:11:33,834 --> 01:11:35,200 Ele vem com o mesmo aumento salarial 1912 01:11:35,333 --> 01:11:36,300 como criador do jogo principal. 1913 01:11:36,433 --> 01:11:39,066 É apenas mais adequado para você. 1914 01:11:42,767 --> 01:11:43,934 - Eu não falei? 1915 01:11:44,066 --> 01:11:46,367 Sim, a resposta óbvia é sim, é perfeito. 1916 01:11:46,500 --> 01:11:48,367 - Ok, ótimo. 1917 01:11:48,500 --> 01:11:49,633 vou anunciar as promoções 1918 01:11:49,767 --> 01:11:51,133 na próxima equipe reunião em janeiro 1919 01:11:51,266 --> 01:11:52,767 então você pode, por favor, mantê-lo 1920 01:11:52,900 --> 01:11:55,433 para você mesmo até então? - Sim, claro, claro. 1921 01:11:55,567 --> 01:11:57,367 Posso perguntar quando você planeja em contar a Jennifer? 1922 01:11:57,500 --> 01:12:00,433 eu sei que seria significa muito para ela. 1923 01:12:00,567 --> 01:12:03,867 - Sim, vou contar a ela no festa no hotel amanhã à noite. 1924 01:12:04,000 --> 01:12:04,834 - Amanhã. 1925 01:12:04,967 --> 01:12:06,100 - Sim, depois do grande sucesso dela. 1926 01:12:06,233 --> 01:12:07,767 Eu pensei que seria um bom momento para ela. 1927 01:12:07,900 --> 01:12:08,700 - Claro que você não quer 1928 01:12:08,834 --> 01:12:09,934 vá contar a ela agora? 1929 01:12:10,066 --> 01:12:10,700 Quero dizer, o escritório dela é muito longe 1930 01:12:10,834 --> 01:12:11,767 mas podemos apenas psst. 1931 01:12:11,900 --> 01:12:13,166 Você e eu. 1932 01:12:13,300 --> 01:12:14,367 - Totalmente sim. - Sim, vamos. 1933 01:12:14,500 --> 01:12:17,767 - Quero dizer, porque o seu o chefe, certo? 1934 01:12:17,900 --> 01:12:18,700 - OK. 1935 01:12:18,834 --> 01:12:19,867 - Isso, isso, não, não, 1936 01:12:20,000 --> 01:12:21,100 não, sou eu? - É você, sim. 1937 01:12:21,233 --> 01:12:22,033 - Oh . - Você é o único. 1938 01:12:22,166 --> 01:12:25,367 - Sim. 1939 01:12:25,500 --> 01:12:26,767 Parabéns, Aidan. 1940 01:12:26,900 --> 01:12:29,633 - Obrigado, amigo. Eu agradeço. 1941 01:12:30,633 --> 01:12:31,934 OK. 1942 01:12:40,300 --> 01:12:41,767 - Ela foi para casa passar o dia. 1943 01:12:41,900 --> 01:12:42,934 Ela está fazendo o A TI funciona a partir daí 1944 01:12:43,066 --> 01:12:44,367 mas disse que você pode ligue para ela se precisar. 1945 01:12:44,500 --> 01:12:45,834 - Obrigado, Ana. Sim, farei isso. 1946 01:12:45,967 --> 01:12:47,200 - OK. 1947 01:12:56,400 --> 01:12:57,500 - Olá. 1948 01:12:57,633 --> 01:12:58,266 - Olá, é esse Aidan Walsh. 1949 01:12:58,400 --> 01:12:59,200 - Sim, sou eu. 1950 01:12:59,333 --> 01:13:00,233 - Esta é Cori Taylor 1951 01:13:00,367 --> 01:13:01,667 da Taylor Custom Remodeling. 1952 01:13:01,800 --> 01:13:03,266 - Muito obrigado por voltando para mim tão cedo. 1953 01:13:03,400 --> 01:13:04,500 - Seu avô foi o melhor professor 1954 01:13:04,633 --> 01:13:06,000 Eu já tive. 1955 01:13:06,133 --> 01:13:08,433 - Sim. Sim, ele foi o maior. 1956 01:13:08,567 --> 01:13:09,667 Que bom que você gostou da aula dele. 1957 01:13:09,800 --> 01:13:10,900 - Você poderia poder vir 1958 01:13:11,033 --> 01:13:11,834 ao meu escritório esta tarde? - Hoje? 1959 01:13:11,967 --> 01:13:13,100 Ah, esta tarde, sim. 1960 01:13:13,233 --> 01:13:19,233 Ok, eu posso fazer isso. 1961 01:13:19,367 --> 01:13:21,233 - Então você pegou um Uber ou você pegou um Lyft? 1962 01:13:21,367 --> 01:13:24,500 - eu acabei de chegar de táxi. 1963 01:13:24,633 --> 01:13:26,100 Olá, querido. 1964 01:13:27,800 --> 01:13:29,333 - Vovó Sue? 1965 01:13:29,467 --> 01:13:31,233 - Acabei de acontecer estar na vizinhança. 1966 01:13:34,300 --> 01:13:35,100 Oh. 1967 01:13:36,800 --> 01:13:38,233 Oh. 1968 01:13:38,367 --> 01:13:40,166 - Eu não entendo. 1969 01:13:40,300 --> 01:13:42,500 O que você está fazendo aqui? 1970 01:13:42,633 --> 01:13:44,800 - Querida, última vez falou, soou para mim 1971 01:13:44,934 --> 01:13:47,500 como se você pudesse usar algum família agora mesmo, 1972 01:13:47,633 --> 01:13:49,400 família pessoalmente. 1973 01:13:49,533 --> 01:13:53,000 Então pensei em trazer você pendura isso na sua árvore. 1974 01:13:57,867 --> 01:13:59,967 - Você trouxe meu ornamento para mim? 1975 01:14:00,166 --> 01:14:02,900 - Não fique tão surpreso. 1976 01:14:03,033 --> 01:14:04,633 É uma peça de quebra-cabeça 1977 01:14:05,867 --> 01:14:08,834 para refletir seu trabalho e suas decisões. 1978 01:14:10,867 --> 01:14:12,066 Eu apenas pensei seria divertido para você. 1979 01:14:12,200 --> 01:14:13,400 - É perfeito. 1980 01:14:13,533 --> 01:14:14,333 Eu amo isso. 1981 01:14:15,867 --> 01:14:18,300 - Bem, estou morrendo de vontade de tentar 1982 01:14:18,433 --> 01:14:20,200 esta grande cidade sua cozinha lá fora. 1983 01:14:22,600 --> 01:14:23,467 - Bolinho de gemada? 1984 01:14:23,600 --> 01:14:24,700 - Cremes de manteiga de noz-pecã. 1985 01:14:24,834 --> 01:14:25,533 - Você está ligado. 1986 01:14:27,934 --> 01:14:29,900 - Seu avô era um grande mentor para mim. 1987 01:14:30,033 --> 01:14:32,133 Ele é a razão pela qual eu tenho em construção. 1988 01:14:32,266 --> 01:14:33,166 - Realmente? 1989 01:14:33,300 --> 01:14:36,066 - E você disse o dele casa está desmoronando? 1990 01:14:36,200 --> 01:14:37,300 - Foi assim que eu coloquei? 1991 01:14:37,433 --> 01:14:39,734 - Sim. E aquele lugar significa muito para mim. 1992 01:14:39,867 --> 01:14:40,633 Eu gostaria de ajudá-lo 1993 01:14:40,767 --> 01:14:42,000 se estiver tudo bem. 1994 01:14:43,333 --> 01:14:45,400 - Sim, sim, está tudo bem. 1995 01:14:45,533 --> 01:14:46,867 Obrigado. 1996 01:14:47,000 --> 01:14:48,967 - Ficarei feliz em dedicar recursos de nossos escritórios. 1997 01:14:49,100 --> 01:14:52,734 E eu contrato para encanamento e elétrico 1998 01:14:52,867 --> 01:14:55,066 mas Jim Edwards da West Electric, 1999 01:14:55,200 --> 01:14:57,033 ele era um dos seus alunos do avô. 2000 01:14:57,166 --> 01:14:59,066 Aposto que há muitos mais quem ajudaria 2001 01:14:59,200 --> 01:15:00,467 se eles soubessem disso. 2002 01:15:00,600 --> 01:15:01,633 - Bem, você acha? 2003 01:15:01,767 --> 01:15:04,467 - E se postássemos sobre isso 2004 01:15:04,600 --> 01:15:06,400 em nosso site de ex-alunos? 2005 01:15:08,433 --> 01:15:10,467 - Se você estiver disposto, estou dentro. 2006 01:15:12,567 --> 01:15:14,867 - Ah, eu adoro esse forno. 2007 01:15:16,500 --> 01:15:17,967 - Por favor, me diga que conseguimos para comer alguns destes. 2008 01:15:18,100 --> 01:15:20,367 E por alguns destes Quero dizer, tudo isso. 2009 01:15:20,500 --> 01:15:21,300 Ela está sempre os entregando. 2010 01:15:21,433 --> 01:15:23,633 - Enquanto partirmos alguns para o Sr. Romano. 2011 01:15:23,767 --> 01:15:25,300 - É isso que quero dizer. 2012 01:15:25,433 --> 01:15:26,133 - Quem é aquele? 2013 01:15:26,266 --> 01:15:27,633 - Nosso vizinho. 2014 01:15:27,767 --> 01:15:29,367 - Ele é realmente muito adorável depois de conhecê-lo. 2015 01:15:29,500 --> 01:15:31,300 - Aqui, pegue este. 2016 01:15:31,433 --> 01:15:32,767 - Realmente? - Combina com sua camisa. 2017 01:15:35,834 --> 01:15:36,900 - Hum. 2018 01:15:39,667 --> 01:15:41,300 Hum, é tão bom. 2019 01:15:41,433 --> 01:15:42,467 - Pode apostar que é. 2020 01:15:42,600 --> 01:15:44,967 - Ah, Jorge, Jorge. - Ah, Maria, ah. 2021 01:15:45,100 --> 01:15:46,200 - Bem, eu nunca estive 2022 01:15:46,333 --> 01:15:48,700 muito de uma garota da cidade eu mesmo. 2023 01:15:48,834 --> 01:15:52,200 - Tenho alguns hectares em o país na minha fazenda. 2024 01:15:52,333 --> 01:15:54,967 - Você tem uma fazenda? E você mora aqui? 2025 01:15:55,100 --> 01:15:56,367 - É uma fazenda de árvores de Natal. 2026 01:15:57,500 --> 01:15:58,867 -Jennifer. 2027 01:15:59,000 --> 01:16:01,767 Você sabia que Roberto tem uma fazenda de árvores de Natal? 2028 01:16:01,900 --> 01:16:02,533 - Sim, você está procurando 2029 01:16:02,667 --> 01:16:04,166 em uma de suas árvores agora. 2030 01:16:04,300 --> 01:16:06,333 - Ah, isso é uma beleza. 2031 01:16:06,467 --> 01:16:07,533 - Ela mesma cortou. 2032 01:16:09,467 --> 01:16:11,166 - Eu só tenho que mandar embora este último conjunto de especificações 2033 01:16:11,300 --> 01:16:12,333 e eu serei todo seu. 2034 01:16:12,467 --> 01:16:13,667 - Ok, querido. 2035 01:16:14,667 --> 01:16:16,400 Ah, eu adoro essa parte. 2036 01:16:27,400 --> 01:16:28,100 - Oi. 2037 01:16:28,233 --> 01:16:29,166 - Oi. 2038 01:16:29,300 --> 01:16:30,100 Sim, você pode ir e enviar. 2039 01:16:30,233 --> 01:16:31,333 Tenho certeza que está tudo bem. 2040 01:16:31,467 --> 01:16:33,033 Se você se sentir bem, apenas vá em frente. 2041 01:16:33,166 --> 01:16:34,700 Obrigado novamente por fazer isso. 2042 01:16:34,834 --> 01:16:36,200 - Sim, ok, eu vou. 2043 01:16:36,333 --> 01:16:39,266 - Ei, você ainda quer monitorar a caça juntos 2044 01:16:39,400 --> 01:16:40,333 quando for ao ar amanhã? 2045 01:16:40,467 --> 01:16:43,033 - Na verdade, acredite ou não, minha avó 2046 01:16:43,166 --> 01:16:45,433 vim para a cidade então eu não acho que posso. 2047 01:16:45,567 --> 01:16:46,667 Vou ter que fazer isso remotamente. 2048 01:16:46,800 --> 01:16:48,433 - Vovó Sue. Isso é emocionante. 2049 01:16:48,567 --> 01:16:50,000 Vocês devem estar felizes para nos vermos. 2050 01:16:50,133 --> 01:16:52,033 - Sim. Foi uma grande surpresa. 2051 01:16:52,166 --> 01:16:53,567 - Uma grande surpresa. 2052 01:16:54,900 --> 01:16:55,934 Você ainda está planejando vir 2053 01:16:56,066 --> 01:16:57,767 para a festa amanhã noite, certo? 2054 01:16:57,900 --> 01:17:00,667 Quero dizer, a vovó Sue não te levando embora 2055 01:17:00,800 --> 01:17:04,667 volta para Iowa amanhã, não é? 2056 01:17:04,800 --> 01:17:07,900 - Não, claro que estarei lá. 2057 01:17:08,033 --> 01:17:09,500 Boa noite, Aidan. 2058 01:17:10,800 --> 01:17:11,834 - Você precisa tentar 2059 01:17:11,967 --> 01:17:12,767 um de seus biscoitos. 2060 01:17:12,900 --> 01:17:13,667 - Ah, você sabe, eu não acho 2061 01:17:13,800 --> 01:17:14,333 Eu poderia um- - Eu não acho 2062 01:17:14,467 --> 01:17:15,000 é uma opção. 2063 01:17:23,800 --> 01:17:24,967 -Aidan Walsh. 2064 01:17:26,734 --> 01:17:29,166 Sim, este é Jack Neto de Walsh. 2065 01:17:30,500 --> 01:17:31,500 O que é isso? 2066 01:17:32,667 --> 01:17:35,667 Sim, eu adoraria um encanador para passar por aqui e dar uma olhada. 2067 01:17:35,800 --> 01:17:37,200 Amanhã? 2068 01:17:37,333 --> 01:17:39,934 Claro, sim, você apenas me deixa saiba que horas funcionam melhor. 2069 01:17:40,066 --> 01:17:41,767 Isso parece ótimo. Muito obrigado. 2070 01:17:41,900 --> 01:17:43,934 Conversaremos em breve. Tudo bem. 2071 01:17:46,300 --> 01:17:48,033 É mais um dos Alunos do vovô. 2072 01:17:48,166 --> 01:17:49,834 Ele viu a postagem dos ex-alunos. 2073 01:17:49,967 --> 01:17:51,934 Ele quer fazer o trabalho pro bono. 2074 01:17:52,066 --> 01:17:53,166 - Você está falando sério? 2075 01:17:53,300 --> 01:17:53,700 - Estou falando sério. 2076 01:17:53,834 --> 01:17:54,834 Aguentar. 2077 01:17:54,967 --> 01:17:55,967 Aidan Walsh. 2078 01:17:57,800 --> 01:18:00,533 Sim, sou neto de Jack Walsh. 2079 01:18:06,867 --> 01:18:08,333 - O eletricista pode começar na segunda-feira. 2080 01:18:08,467 --> 01:18:10,066 Ele diz que vai demorar uma semana para terminar. 2081 01:18:10,200 --> 01:18:12,066 - O que deve levar nós até o dia 27. 2082 01:18:12,200 --> 01:18:14,066 Cori vai estar aqui isso tarde com sua equipe 2083 01:18:14,200 --> 01:18:15,166 para preparar as paredes. 2084 01:18:15,300 --> 01:18:17,000 - Então o encanamento pode começar na terça-feira. 2085 01:18:17,133 --> 01:18:18,333 - O que deveria leve-nos ao dia 31 2086 01:18:18,467 --> 01:18:19,667 o que significa que podemos realmente ser capaz 2087 01:18:19,800 --> 01:18:21,767 para fazer tudo isso a hora que papai chega aqui. 2088 01:18:21,900 --> 01:18:22,734 - Está acontecendo. 2089 01:18:24,066 --> 01:18:26,500 - Ok, olha, eu tenho que correr e acompanhe esta caça ao tesouro 2090 01:18:26,633 --> 01:18:28,066 que foi ao vivo há quatro minutos. 2091 01:18:28,200 --> 01:18:29,934 - Eu quero brincar. 2092 01:18:30,066 --> 01:18:31,734 Posso jogar também? 2093 01:18:31,867 --> 01:18:33,066 - Mãe? 2094 01:18:33,200 --> 01:18:35,834 - Posso coordenar reparos se você levá-la. 2095 01:18:35,967 --> 01:18:38,734 - Corra, antes que ela muda de ideia. 2096 01:18:38,867 --> 01:18:39,667 Obrigado. 2097 01:18:39,800 --> 01:18:41,367 - Boa sorte. - OK. 2098 01:18:49,867 --> 01:18:50,533 - Você está pronto? 2099 01:19:01,867 --> 01:19:03,300 - Tudo bem, venha aqui. 2100 01:19:03,433 --> 01:19:05,467 Obrigado. 2101 01:19:05,600 --> 01:19:06,700 Faça a sua cara. 2102 01:19:12,633 --> 01:19:13,967 - Jenny. 2103 01:19:14,100 --> 01:19:15,066 Olha o que eu encontrei. 2104 01:19:15,200 --> 01:19:16,133 Não é tão fofo? 2105 01:19:16,266 --> 01:19:18,400 - Ah, eu adorei. - Com licença. 2106 01:19:18,533 --> 01:19:20,500 Estou fazendo um on-line caça ao tesouro. 2107 01:19:20,633 --> 01:19:25,133 Posso comprar um café para vocês dois e talvez tirar uma selfie? 2108 01:19:25,266 --> 01:19:26,233 - Vamos, vamos pegue um café para viagem. 2109 01:19:26,367 --> 01:19:27,467 Temos uma festa para ir. 2110 01:19:27,600 --> 01:19:28,633 - Ah sim, temos que ir. 2111 01:20:03,100 --> 01:20:04,600 - Com licença, senhorita. 2112 01:20:06,266 --> 01:20:07,400 Uau. 2113 01:20:07,533 --> 01:20:09,133 Posso lhe oferecer um coquetel de gemada? 2114 01:20:09,266 --> 01:20:10,066 - Com noz-moscada? 2115 01:20:10,200 --> 01:20:11,633 - Sem noz-moscada, um pouco de canela. 2116 01:20:13,600 --> 01:20:15,300 - Eu vi você e Emma fez a caça. 2117 01:20:15,433 --> 01:20:16,834 - E você e a vovó Sue. 2118 01:20:16,967 --> 01:20:17,967 - Hum-hum. 2119 01:20:18,100 --> 01:20:19,300 - Acredite que vencemos você. 2120 01:20:19,433 --> 01:20:21,734 - Eu acho que é discutível. 2121 01:20:21,867 --> 01:20:23,300 - Senhoras e senhores, 2122 01:20:23,433 --> 01:20:26,000 se você está aqui, você resolveu a última pista 2123 01:20:26,133 --> 01:20:28,967 da nossa caça ao tesouro de Natal. 2124 01:20:29,100 --> 01:20:31,633 Por favor, seja bem-vindo, de Lincoln Júnior, 2125 01:20:31,767 --> 01:20:33,500 12 bateristas tocando bateria. - Tudo bem. 2126 01:20:59,600 --> 01:21:02,633 - Boa noite a todos e bem-vindo ao novo Devonshire. 2127 01:21:02,767 --> 01:21:03,633 Estamos tão felizes por ter você. 2128 01:21:06,767 --> 01:21:07,800 Quando você acordou esta manhã, 2129 01:21:07,934 --> 01:21:09,233 você não tinha ideia de que estaria 2130 01:21:09,367 --> 01:21:11,200 no maior de Chicago Festa de Natal, não foi? 2131 01:21:15,767 --> 01:21:19,133 Natal é tempo de refletir nas coisas que mais importam. 2132 01:21:19,266 --> 01:21:21,467 E o Devonshire quer o pessoas de Chicago para saber 2133 01:21:21,600 --> 01:21:23,200 você é importante para nós. 2134 01:21:23,333 --> 01:21:25,367 Nós não estamos aqui apenas para hóspedes de fora da cidade 2135 01:21:25,500 --> 01:21:28,533 mas para os moradores e empresas locais também. 2136 01:21:28,667 --> 01:21:30,633 E falando em empresas locais, 2137 01:21:30,767 --> 01:21:32,533 não fazemos isso sozinhos. 2138 01:21:32,667 --> 01:21:36,467 Big City Quest organizou nosso incrível caça ao tesouro para nós 2139 01:21:36,600 --> 01:21:38,467 e eu gostaria de ligar fora as duas pessoas 2140 01:21:38,600 --> 01:21:39,700 quem fez isso acontecer. 2141 01:21:39,834 --> 01:21:41,800 Jennifer, Aidan. 2142 01:21:48,500 --> 01:21:49,867 Por favor, mostre-se ao redor do hotel 2143 01:21:50,000 --> 01:21:51,367 e aproveite sua noite. 2144 01:21:51,500 --> 01:21:52,800 Feliz Natal a todos. 2145 01:21:52,934 --> 01:21:54,400 - Feliz Natal. 2146 01:21:56,934 --> 01:21:58,033 - Parabéns. 2147 01:21:58,166 --> 01:21:59,400 - Vocês querem ir invadir a barra de chocolate? 2148 01:22:00,433 --> 01:22:01,800 - Ok, divirta-se. 2149 01:22:04,100 --> 01:22:05,367 Parabéns. - Sim, você também. 2150 01:22:05,500 --> 01:22:06,800 - Conseguimos. - Eu sei. 2151 01:22:06,934 --> 01:22:07,967 - Está feito. Eu não posso acreditar. 2152 01:22:08,100 --> 01:22:09,533 - Nem eu. 2153 01:22:09,667 --> 01:22:10,867 - Ok, vou bater um papo 2154 01:22:11,000 --> 01:22:12,033 com este belo cavalheiro. 2155 01:22:12,166 --> 01:22:13,200 Vejo você em breve. 2156 01:22:13,333 --> 01:22:14,533 - OK. 2157 01:22:18,900 --> 01:22:20,700 - Então era o Aidan? 2158 01:22:21,900 --> 01:22:23,600 - Jennifer, olhe para você. 2159 01:22:23,734 --> 01:22:25,533 Querida, poucos dias atrás você disse que não sabia 2160 01:22:25,667 --> 01:22:29,367 se você pertencia aqui ou se você jamais pegaria seus sonhos. 2161 01:22:29,500 --> 01:22:30,867 Olha que lindo isso tudo. 2162 01:22:31,000 --> 01:22:32,133 É mágico! 2163 01:22:34,667 --> 01:22:36,967 Querida, estou tão orgulhoso de você, 2164 01:22:38,734 --> 01:22:43,300 não importa o que você decida ou onde você sente que pertence. 2165 01:22:45,000 --> 01:22:48,467 - Vovó, eu queria contar você que eu realmente não fiz- 2166 01:22:48,600 --> 01:22:50,100 - Ah, Jennifer. 2167 01:22:50,233 --> 01:22:51,567 Parabéns. 2168 01:22:52,734 --> 01:22:55,800 - Posso apresentar meu avó, Sue Holloway. 2169 01:22:55,934 --> 01:22:58,633 Este é Alastair Kelly, meu chefe. 2170 01:22:58,767 --> 01:22:59,467 - Prazer em conhecê-lo. 2171 01:22:59,600 --> 01:23:01,000 - O prazer é todo meu. 2172 01:23:01,133 --> 01:23:03,767 - Minha neta acabou de adora trabalhar para sua empresa. 2173 01:23:03,900 --> 01:23:06,433 Isso me deu uma ótima desculpa para conhecer sua cidade. 2174 01:23:06,567 --> 01:23:08,266 - E adoramos tê-la. 2175 01:23:09,900 --> 01:23:11,667 Na verdade, você se importa se eu roubá-la de você? 2176 01:23:11,800 --> 01:23:14,266 - Ah, não, vá em frente. 2177 01:23:14,400 --> 01:23:15,266 - Devemos nós? 2178 01:23:18,066 --> 01:23:19,200 Quero dizer, uau! 2179 01:23:20,900 --> 01:23:22,000 Que turbilhão, hein? 2180 01:23:22,133 --> 01:23:24,433 - Incrível. Isso tem foi uma ótima semana. 2181 01:23:24,567 --> 01:23:25,500 - Escute, eu queria falar com você 2182 01:23:25,633 --> 01:23:26,934 sobre o trabalho do Head Game Creator. 2183 01:23:27,066 --> 01:23:29,600 - Ah, está tudo bem. Aidan já me contou. 2184 01:23:29,734 --> 01:23:31,000 - Ele fez? Eu pedi para ele não fazer isso. 2185 01:23:31,133 --> 01:23:32,700 - Ah, está tudo bem, honestamente. 2186 01:23:32,834 --> 01:23:35,934 Ele merece e ele fará um ótimo trabalho. 2187 01:23:36,066 --> 01:23:37,533 - O que exatamente ele te contou? 2188 01:23:37,667 --> 01:23:39,767 - Que você estava dando ele a promoção. 2189 01:23:39,900 --> 01:23:42,467 - Fiz com a antiga posição de Tony. 2190 01:23:43,400 --> 01:23:44,300 -Tony? 2191 01:23:44,433 --> 01:23:47,600 Então a cabeça O trabalho de criador de jogos é- 2192 01:23:47,734 --> 01:23:48,533 - É seu se você 2193 01:23:48,667 --> 01:23:49,800 ainda quero. 2194 01:23:50,734 --> 01:23:54,166 - Sim! Quero dizer, sim, Eu quero isso! 2195 01:23:54,300 --> 01:23:56,333 - Ótimo, bem, vamos faça o anúncio 2196 01:23:56,467 --> 01:23:58,867 no ano novo, então mantenha-o debaixo do seu chapéu até então. 2197 01:23:59,000 --> 01:24:01,900 Enquanto isso, preciso encontre o CEO de Devonshire. 2198 01:24:02,033 --> 01:24:03,734 Tenho a sensação de que ela está vai nos manter muito mais ocupados 2199 01:24:03,867 --> 01:24:04,567 no ano novo. 2200 01:24:05,867 --> 01:24:07,233 Parabéns, Jennifer. 2201 01:24:07,367 --> 01:24:08,166 - Obrigado. 2202 01:24:08,300 --> 01:24:10,333 - Você merece. 2203 01:24:10,467 --> 01:24:13,500 Ah, Aidan me perguntou para dar isso a você. 2204 01:24:13,633 --> 01:24:14,433 - OK. 2205 01:24:23,467 --> 01:24:26,567 "Onde chamando pássaros compartilhe nossa visão da cidade 2206 01:24:26,700 --> 01:24:29,266 e a minha memória é sua melhor pista. 2207 01:24:30,734 --> 01:24:33,567 Vamos levantar uma taça e comemorar. 2208 01:24:33,700 --> 01:24:36,600 Se você se juntasse eu no dia 13... 2209 01:24:39,200 --> 01:24:40,033 Data. 2210 01:25:04,367 --> 01:25:05,467 Você sabia. 2211 01:25:05,600 --> 01:25:07,467 - Prometi que não contaria. 2212 01:25:07,600 --> 01:25:08,734 - Sorrateiro. 2213 01:25:08,867 --> 01:25:10,333 - Acredite, não foi fácil. 2214 01:25:10,467 --> 01:25:11,333 Você está feliz? 2215 01:25:11,467 --> 01:25:12,300 - Muito. 2216 01:25:14,367 --> 01:25:15,467 - Eu sei que tenho um reputação de ser 2217 01:25:15,600 --> 01:25:17,667 um pouco sociável, 2218 01:25:20,266 --> 01:25:21,800 mas acredite ou não, eu não sei bem o que dizer aqui 2219 01:25:21,934 --> 01:25:23,800 então vou apenas dizer. 2220 01:25:23,934 --> 01:25:26,800 Eu gosto muito de você. 2221 01:25:26,934 --> 01:25:29,133 Me desculpe se não fiz deixe isso claro às vezes. 2222 01:25:29,266 --> 01:25:31,166 Eu também sinto muito porque estou feliz 2223 01:25:31,300 --> 01:25:33,800 que a vovó Sue não entende para levá-lo de volta para Iowa. 2224 01:25:35,700 --> 01:25:39,400 Eu tive muita coisa boa Natais, Jennifer. 2225 01:25:39,533 --> 01:25:41,066 Mas este foi o melhor cinco dias de Natal 2226 01:25:41,200 --> 01:25:42,333 Eu já tive. 2227 01:25:43,433 --> 01:25:44,266 - Eu também. 2228 01:25:45,266 --> 01:25:46,066 - Bom. 2229 01:25:46,200 --> 01:25:47,834 Fizemos um bolo francês, 2230 01:25:47,967 --> 01:25:51,633 uma pintura muito ruim, muito ruim, dois chocolates quentes, 2231 01:25:51,767 --> 01:25:53,400 todos aqueles biscoitos você fez isso que eu comi, 2232 01:25:53,533 --> 01:25:54,333 e outra coisa que rima 2233 01:25:54,467 --> 01:25:55,667 com perdiz numa pereira- 2234 01:25:55,800 --> 01:25:56,900 - Você poderia, por favor simplesmente parar de falar? 2235 01:25:57,033 --> 01:26:01,000 - OK. 2236 01:26:09,533 --> 01:26:10,867 Feliz Natal.